Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- 20 [2017/02/01 04:19] – francesco
+++ 20 [2025/10/01 18:20] (current) – francesco
@@ Line 1: / Line 1: @@
 . //Du maître de chant. Psaume. De David//.
-. Qu'il te réponde, Y, au jour d'angoisse,\\
+. Qu'il te réponde [[[]]], Y, au jour d'angoisse [[[צרה]]],\\
-qu'il te protège, le nom du Dieu de Jacob!\\
+qu'il te protège [[[]]], le nom((È il nome che protegge, anche solo il nome.)) du Dieu de Jacob!\\
-. Qu'il t'envoie du sanctuaire un secours\\
+. Qu'il t'envoie du sanctuaire un secours [[[]]]\\
-et de Sion qu'il te soutienne!
+et de Sion qu'il te soutienne [[[]]]!
-. Qu'il se souvienne [[[זכר]]] de toutes tes offrandes,\\
+. Qu'il se souvienne [[[qal זכר]]] de toutes tes offrandes,\\
 ton holocauste, qu'il le trouve savoureux!\\
 . Qu'il te donne selon ton cœur\\
-et toutes tes dessins ‍[[[עץ]]], qu'il les seconde!
+et toutes tes dessins ‍[[[עצה]]], qu'il les seconde [[[]]]!
 . Que nous criions de joie en ton salut [[[׳שועה]]],\\
-qu'au nom de notre Dieu nous pavoisions!\\
+qu'au nom((Ancora il nome.)) de notre Dieu nous pavoisions [[[]]]!\\
-Que Y accomplisse toutes tes requêtes!
+Que Y accomplisse [[[]]] toutes tes requêtes [[[]]]!
 . Maintenant [[[עתה]]] je connais que Y\\
-donne le salut à son messie;\\
+donne le salut [[[]]] à son messie [[[משיח]]];\\
-des cieux de sainteté il lui répondra\\
+des cieux de sainteté il lui répondra [[[]]]\\
-par les gestes sauveurs de sa droite.
+par les gestes sauveurs [[[hifʿil ישע]]] de sa droite.
 . Aux uns les chars, aux autres les chevaux,\\
-à nous d'invoquer le nom de Y notre Dieu.\\
+à nous d'invoquer le nom((Più forte di carri e cavalli.)) de Y notre Dieu.\\
-. Eux, ils plient, ils tombent,\\
+. Eux, ils plient [[[]]], ils tombent,\\
-nous, debout, nous tenons.
+nous, debout, nous tenons [[[]]].
-. Y, sauve [[[׳שע]]] le roi,\\
+. Y, sauve [[[hifʿil ישע]]] le roi,\\
 réponds-nous au jour de notre appel.
+----
+%%Plier//tenir%%