1. Psaume. De David.
Offrez [] à Y, fils des dieux,
offrez [] à Y gloire [כבוד] et force [עז].
2. Offrez [] à Y la gloire [כבוד] de son Nom.
Prosternez []-vous pour Y,
en splendeur [] de sainteté.
3. La voix [קול] de Y sur les eaux [מי]1),
le Dieu de la gloire [כבוד] tonne.
Y sur les abondantes eaux [מי].
4. La voix [] de Y dans la vigueur [],
la voix []de Y dans la splendeur [].
5. La voix [] de Y brisant [] les cèdres,
et il brisera, Y, les cèdres du Liban.
6. Et il les fait bondir comme un veau,
le Liban et le Siryon, comme des fils de buffles.
7. La voix [] de Y taillant des flammes de feu.
8. La voix [] de Y fait trembler [] le désert.
Il fait trembler [], Y, le désert de Qadêsh.
9. La voix [] de Y fait mettre bas les biches,
et elle fait avorter les chèvres sauvages.
Et, dans son temple [היכל], chacun dit:
«Gloire [כבוד]!
10. Y, au déluge [], demeurait [],
et il demeurera [], Y, roi pour toujours.
11. Y, force [עז] à son peuple il donnera.
Y bénira [] son peuple dans la paix [שלום].»
Gloire
Voix
Eaux
Mettre bas/avorter