Francesco Scaglione

User Tools

Site Tools

Trace:
146

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revisionPrevious revision
Next revision		Previous revision
146 [2019/01/27 09:10] – francesco146 [2022/05/10 21:37] (current) – francesco
Line 1: Line 1:
-1. Louez Yah! Loue, mon âme, Y!\\ +1. Louez [[[]]] Yah! Loue [[[]]], mon âme [[[]]], Y!\\ 
-2. Je louerai Y durant toute ma vie,\\ +2. Je louerai [[[]]] Y durant toute ma vie [[[]]],\\ 
-je psalmodierai pour mon Dieu tant qu'encore je serai!\\ +je psalmodierai [[[]]] pour mon Dieu tant qu'encore je serai!\\ 
-3. Ne vous confiez pas dans les nobles,\\+3. Ne vous confiez [[[(qal) בטח]]] pas dans les nobles [[[]]],\\
 dans un fils d'humain qui n'a à lui nul salut [[[]]].\\ dans un fils d'humain qui n'a à lui nul salut [[[]]].\\
-4 Son souffle sort, il retourne [[[]]] à son humus [[[]]]((Come in Qohelet. È sicuramente un Salmo molto tardo.)),\\ +4. Son souffle [[[]]] sort, il retourne [[[]]] à son humus [[[]]]((Come in [[qohelet|Qohelet]]. È sicuramente un Salmo molto tardo.)),\\ 
-ce jour-là, se perdent ses projets [[[]]]((≠ da עצה in Ps ** **)).\\ +ce jour-là, se perdent [[[]]] ses projets [[[עשתנות]]]((≠ da עצה in Ps ** **)).\\ 
-5. Bonheurs [[[אשרי]]] pour qui a le Dieu de Jacob à son aide,\\+5. Bonheurs [[[אשרי]]] pour qui a le Dieu de Jacob à son aide [[[]]],\\
 son espoir [[[שבר]]] est sur Y son Dieu,\\ son espoir [[[שבר]]] est sur Y son Dieu,\\
 6. lui qui fait les cieux et la terre,\\ 6. lui qui fait les cieux et la terre,\\
 la mer et tout ce qui est en eux,\\ la mer et tout ce qui est en eux,\\
-il est celui qui garde [[[]]] la vérité [[[אמת]]] pour toujours,\\ +il est celui qui garde [[[(qal) שמר]]] la vérité [[[אמת]]] pour toujours,\\ 
-7. lui qui fait le jugement [[[]]] pour les opprimés,\\ +7. lui qui fait le jugement [[[]]] pour les opprimés [[[]]],\\ 
-du pain aux affamés,\\+du pain [[[]]] aux affamés [[[]]],\\
 Y qui délie [[[]]] les liés [[[]]].\\ Y qui délie [[[]]] les liés [[[]]].\\
-8. Y qui dessille les aveugles,\\ +8. Y qui dessille [[[]]] les aveugles [[[]]],\\ 
-Y qui redresse les courbés,\\ +Y qui redresse [[[]]] les courbés [[[]]],\\ 
-Y qui aime les justes.\\ +Y qui aime [[[]]] les justes [[[]]].\\ 
-9. Y qui garde les émigrés [[[גר]]],\\ +9. Y qui garde [[[(qal) שמר]]] les émigrés [[[גר]]],\\ 
-l'orphelin et la veuve il enserre,\\ +l'orphelin [[[]]] et la veuve [[[]]] il enserre [[[]]],\\ 
-et rend tordu le chemin des impies [[[]]].\\ +et rend tordu [[[]]] le chemin [[[]]] des impies [[[]]].\\ 
-10. Il régnera, Y, pour toujours,\\+10. Il régnera [[[]]], Y, pour toujours,\\
 ton Dieu, Sion,\\ ton Dieu, Sion,\\
-pour génération et génération.\\ +pour génération [[[]]] et génération.\\ 
-Louez Yah.+Louez [[[]]] Yah.
146.1548576638.txt.gz · Last modified: 2019/01/27 09:10 by francesco