Francesco Scaglione

1. Pourquoi s'agitent-elles les nations?
Et les peuplades murmurent [הגה]¹⁾-elles en vain?
2. (Pourquoi) se lèvent-ils les rois de la terre et les princes complotent-ils ensemble?
Contre Y et contre son Messie [משיח]?
3.«Rompons leurs liens,
et rejetons loin de nous leurs cordes.»
4. Celui qui demeure dans les cieux sourira;
mon Seigneur se moquera d'eux.
5. Alors, il leur parlera dans sa colère,
et dans sa fureur il les terrifiera:
6. «Et moi j'ai consacré [(qal) נסך] mon roi,
sur Sion, ma montagne sainte.»
7. Je²⁾ proclamerai [(piʿel) ספר] le précepte [חק] de Y, il m'a dit:
«Mon fils, c'est toi.
Moi, aujourd'hui, je t'ai enfanté.
8. Demande-moi, et je te donnerai des nations pour ton héritage,
et pour ta possession les confins [אפס] de la terre.
9. Tu les briseras d'un sceptre de fer,
comme un vase de potier tu les mettras en pièces.»
10. Et maintenant, rois, prêtez attention [hifʿil שכל],
laissez-vous corriger, juges de la terre.
11. Servez Y dans la crainte,
et exultez en frissonnant.
12. Embrassez [(piʿel) נשק] ce qui est pur de peur qu'il ne soit en colère
et que vous perdiez chemin [דרך],
car sous peu sa colère [אף] brûlera.
Bonheurs [אשרי] pour tous ceux qui s'abritent en lui!