1. Prière [תפלה]. De David. Penche [hifʿil נטה], Y, ton oreille,
réponds-moi,
car moi je suis humilié [] et indigent [].
2. Garde [] mon âme [], car moi je suis fidèle [].
Sauve [] ton serviteur, toi, mon Dieu,
celui qui se confie [(qal) בטח] vers toi.
3. Prends pitié [] de moi, mon Seigneur,
car vers toi j'appelle [] tout le jour.
4. Réjouis [] l'âme de ton serviteur,
car vers toi, mon Seigneur, j'élève [(qal) נשא] mon âme [].
5. Car toi, mon Seigneur, tu es bon [] et prêt à pardonner [סלח],
et abondant d'amour [] pour tous ceux qui t'appellent [].
6. Tends l'oreille [], Y, à ma prière [],
et sois attentif [] à la voix [] de mes appels [] à la pitié [תחנון].
7. Au jour de mon adversité [צרה],
je t'appelle,
car tu me réponds.
8. Rien comme toi parmi les dieux,
mon Seigneur,
et rien comme tes œuvres.
9. Toutes les nations que tu as faites viendront
et se prosterneront [(hitpaʿlel) שחה] devant ton visage,
mon Seigneur,
et elles glorifieront ton nom.
10. Car toi, tu es grand,
et tu fais des merveilles [נפלאות],
toi, Dieu, toi seul!
11. Fais tirer [] pour moi, Y, ton chemin,
je marcherai [(piʿel) הלך] dans ta vérité.
Unifie [(piʿel) יחד] mon cœur pour craindre ton nom!
12. Je te rendrai grâce [], mon Seigneur, mon Dieu,
dans tout mon cœur,
et je glorifierai [] ton nom, pour toujours.
13. Car ton amour [חסד] est grand sur moi,
et tu as délivré [hifʿil נצל] mon âme du bas [תחתי] du Shéol.
14. Dieu, des présomptueux [] se sont dressés contre
moi,
et une assemblée de ceux qui terrifient ont recherché []
mon âme,
et ils ne t'ont pas placé devant eux!
15. Et toi, mon Seigneur, Dieu tendre [] et plain de pitié,
long à la colère et abondant d'amour [] et de vérité
[],
16. tourne []-toi vers moi et prends pitié de moi,
donne [] ta force [] à ton serviteur [],
et sauve [] le fils de ta servante!
17. Mets en œuvre avec moi/Fais pour moi un signe []
pour du bonheur [],
et ceux qui me haïssent verront []
et ils seront honteux [(qal) בוש],
car toi, Y, tu m'as aidé [(qal) עזר]
et tu m'as réconforté [(piʿel) נחם].