This is an old revision of the document!
1. Louez [piʿel הלל] Yah! Louez [piʿel הלל] Y depuis les cieux!
Louez [piʿel הלל]-le dans les hauteurs!
2. Louez [piʿel הלל]-le, tous ses messagers,
Louez [piʿel הלל]-le, toutes ses armées.
3. Louez [piʿel הלל]-le, soleil et lune!
Louez [piʿel הלל]-le, toutes les étoiles de lumière.
4. Louez [piʿel הלל]-le, cieux des cieux,
et les eaux qui sont au-dessus des cieux!
5. Qu'ils louent [piʿel הלל] le nom de Y,
car lui a ordonné et ils ont été crées.
6. Et il les a fait tenir [] à jamais, pour toujours,
un précepte [] il a donné et il ne passera pas.
7. Louez [piʿel הלל] Y depuis la terre!
Monstres marins et tous les abîmes!
8. Feu [אש] et grêle, neige et brume,
souffle [רוח] de tempête faisant sa parole [דבר]!
9. Montagnes et toutes les collines,
arbres à fruit et tous les cèdres!
10. Animaux et tous les bestiaux,
ce qui grouille et oiseaux ailés.
11. Rois de la terre et toutes les peuplades,
princes et tous les juges de la terre!
12. Jeunes gens, et aussi les vierges,
les anciens avec les jeunes.
13. Qu'ils louent [piʿel הלל] le nom de Y!
Car il est un lieu sûr [] son nom,
lui seul!
Sa majesté est au-dessus de la terre et des cieux!
14. Et il a rehaussé la corne de son peuple,
louange [תהלה] pour tous ses fidèles,
pour les fils d'Israël,
peuple proche de lui.
Louez [piʿel הלל] Yah!