Francesco Scaglione

1. J'aime [], car Y écoute
la voix de mes appels [] à la pitié [],
2. car il a penché [hifʿil נטה] son oreille pour moi;
et durant mes jours¹⁾, j'appelle.
3. Les cordes [] de la mort [] m'avaient enveloppé [],
et les resserrements [] du Shéol m'avaient trouvé,
adversité [] et affliction [] j'avais trouvé.
4. Et le nom de Y, j'appelle:
«Je t'en prie, Y, fais échapper [] mon âme.»
5. Il a pitié [], Y, et il est juste [],
et notre Dieu est tendresse [].
6. Y garde [] les simples [],
je faiblissais [] et il m'a sauvé.
7. Retourne [], mon âme, à tes repos [],
car Y t'a rétribuée [(qal) גמל].
8. Car tu as dégagé [] mon âme hors de la mort [],
mon œil hors des larmes [],
mon pied hors de la chute [].
9. J'irai, je viendrai au visage de Y,
sur les terres des vivants [].
10. J'étais fidèle [] quand j'ai parlé [].
Moi, j'ai été humilié [(qal) II. ענה], infiniment.
11. Moi, j'ai dit dans mon affolement:
«Tout l'humain est menteur!»
12. Que retournerai []-je à Y,
toutes ses rétributions [] sont sur moi?
13. J'élève la coupe [] des saluts [],
et j'appelle [] le nom de Y.
14. J'accomplirai [] mes vœux [] pour Y,
oui, devant tout son peuple.
15. Elle est précieuse [], aux yeux de Y,
la mort [] de ses fidèles [].
16. Je t'en prie, Y, car moi ton serviteur [] je suis,
moi je suis ton serviteur [], le fils de ta servante [],
tu as ouvert [] mes liens [].
17. Pour toi, je sacrifierai [] un sacrifice [] d'action de grâce []
et le nom de Y, j'appelle [].
18. Mes vœux [] pour Y j'accomplirai [],
oui, devant tout son peuple [],
19. dans les cours [] de la maison [] de Y,
au milieu [] de toi Jérusalem.
Louez [] Yah!