Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- quai_des_orfevres [2014/02/09 16:40] – created francesco
+++ quai_des_orfevres [2017/09/11 14:33] (current) – francesco
@@ Line 1: / Line 1: @@
 Inserire le immagini dei momenti più notevoli del film.
+----
+I dialoghi sono bellissimi, fanno impallidire quelli più famosi di //Touchez pas au grisbi// o dei //Tontons flingueurs//.
+Ce que c'est couillons les hommes, pas vrai Ginette ?\\
+Heureusement !
+---
+Dora : J'suis une drôle de fille
+---
+La voiture est en bas chef\\
+Nom de Dieu il y a des gens qui choisissent leur jour
+se faire bigorer
+À son âge j'étais comme lui... et puis j'ai atterri à Sidi Bel Abès, sergeant-en-chef
+T'en fais pas mon coco, si
+schnock ou pas schnock
+La colonie Bébért, la colonie, c'est tellement plus large !
+Dite « Geny l'amour », m-a-o-u-r
+Vous êtes une petite arriviste.
+Arriviste? Qu'est-ce que ça veut dire « arriviste » ? Mon pauvre ami. J'suis née rue de l'Entrepôt, en plein hiver, dans un logement de deux pièces ; nous étions six là-dedans, j'y suis restée douze ans, douze ans à entendre gueuler la concierge dans la cour à cause des paiements en retard, et le mal à l'estomac, pis à cause de la charcuterie, et la toilette sur l'évier et mon père qui à mis six ans à claquer dans le cagibi du fond sans avoir revu le soleil : c'est d'être arriviste que de vouloir m'en sortir ?
+Évidemment. Moi mon père il vivait dans un beau château, au milieu d'un parc ; il était larbin, on le payait pour nettoyer les saletés des autres ; j'ai pris la suite.
+---
+Nous on l'appelait Bébé-barbu parce qu'il était un gosse et qu'il était toujours mal rasé. Il est mort.
+Tiens en voilà encore une !\\
+Oh, bande de vaches !
+[Viene messo nella cellula di fianco a quella della prostiuta appena arrestata che parla, e le sue parole fanno da sottofondo ai pensieri di Maurice, quasi invogliandolo al suicidio]
+Eh l'nouveau pourquoi tu es là ?
+Drôle de garni on serait mieux dans son panchaud
+C'est comme si je te voyais, tu dois être un doux toi, un sentimentale. Faux pas s'attacher comme ça ! Elle est belle au moins ta femme ? Maintenant, tu la reverras plus de sitôt. Pis, c'est peut-être elle qui ne veut plus te voir. Oh, c'est pas marrant la vie tu peux l'dire.
+[Campane a festa]
+Oh dis-donc, tu entends les cloches ? Mon Dieu si tu lui pardonnais à ta femme c'est le moment : Minuit chrétien c'est l'heure solennelle. Tu vas te marrer ça me rappelle ma première communion. Tiens je vais me payer une pipe. [Solleva il cappotto per prendere una sigaretta che tiene nel collant, guardando verso il basso vede il sangue che passa sotto la parete di legno che divide le due celle e urla].
+[Il suono delle campane continua per molti minuti]
+Vous l'aimez bien, eh, votre amie.\\
+Bien mal je l'aime.\\
+Je sais, et je vais essayer de la tirer de là, parce que je crois que je connais le vrai coupable.\\
+Oh merci.\\
+Ne me remerciez pas, je fais mon boulot, et puis je vais vous dire, vous m'êtes particulièrement sympathique, Mademoiselle Dora Monnier\\
+[Lei si alza] Moi ?\\
+Oui, parce que je vais vous dire vous êtes un type dans mon genre : avec les femmes vous n'aurez jamais de chance.\\
+[Esce, e Dora sospira]
+et ça finit comme d'habitude: en pipi de chat.