Francesco Scaglione

User Tools

Site Tools

Trace: • francesisti • i_meridiani • ps_118_1-14 • jean_renoir • viaggi_2017 • sansot_1984
62

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revisionPrevious revision
Next revision		Previous revision
62 [2018/09/17 08:46] – francesco62 [2022/03/03 12:44] (current) – francesco
Line 1: Line 1:
 1. //Du maître de chant. Sur Yedoutoun. Psaume. De David//. 1. //Du maître de chant. Sur Yedoutoun. Psaume. De David//.
  
-2. Vraiment [[[אך]]], vers Dieu, silence [[[דומיה]]] est mon âme,\\+2. Vraiment [[[אך]]], vers Dieu, silence [[[דומיה]]] est mon âme [[[]]],\\
 de lui vient mon salut [[[ישועה]]]!\\ de lui vient mon salut [[[ישועה]]]!\\
-3. Vraiment [[[אך]]], lui, il est mon roc et mon salut,\\ +3. Vraiment [[[אך]]], lui, il est mon roc [[[]]] et mon salut [[[]]],\\ 
-mon lieu sûr, je ne chancellerai pas abondamment.\\+mon lieu sûr [[[]]], je ne chancellerai [[[(nifʿal) מוט]]] pas abondamment.\\
 4. Jusqu'où vous ruer sur un homme, assassinerez-vous, vous tous,\\ 4. Jusqu'où vous ruer sur un homme, assassinerez-vous, vous tous,\\
-comme un mur qui est penché,\\+comme un mur [[[]]] qui est penché [[[נטה]]],\\
 une clôture qui s'effondre!\\ une clôture qui s'effondre!\\
-5. Vraiment [[[אך]]], de sa hauteur ils conseillent de le chasser.\\ +5. Vraiment [[[אך]]], de sa hauteur ils conseillent [[[יען]]] de le chasser.\\ 
-Ils prennent plaisir au mensonge,\\ +Ils prennent plaisir [[[רצה]]] au mensonge [[[]]],\\ 
-dans leur bouche ils bénissent,\\ +dans leur bouche ils bénissent [[[]]],\\ 
-et dans leur intérieur ils maudissent.\\ +et dans leur intérieur [[[]]] ils maudissent [[[]]].\\ 
-6. Vraiment [[[אך]]], pour Dieu, fais silence [[[דמם]]], mon âme,\\+6. Vraiment [[[אך]]], pour Dieu, fais silence [[[דמם]]], mon âme [[[]]],\\
 car de lui vient mon espoir [[[תקוה]]]!\\ car de lui vient mon espoir [[[תקוה]]]!\\
-7. Vraiment [[[אך]]], lui, il est mon roc et mon salut,\\ +7. Vraiment [[[אך]]], lui, il est mon roc [[[]]] et mon salut [[[]]],\\ 
-mon lieu sûr, je ne chancellerai pas.\\ +mon lieu sûr [[[]]], je ne chancellerai [[[(nifʿal) מוט]]] pas.\\ 
-8. Sur Dieu sont mon salut et ma gloire,\\ +8. Sur Dieu sont mon salut [[[]]] et ma gloire [[[]]],\\ 
-le roc de ma force, mon abri est en Dieu.\\ +le roc [[[]]] de ma force [[[]]], mon abri [[[]]] est en Dieu.\\ 
-9. Confiez-vous [[[בטח]]] en lui, en tout temps [[[עט]]], peuple [[[עם]]],\\ +9. Confiez-vous [[[(qal) בטח]]] en lui, en tout temps [[[עת]]], peuple [[[עם]]],\\ 
-écoulez [[[שפך]]] devant lui votre cœur.\\ +écoulez [[[שפך]]]((Straordinario: Agostino, Pascal, etc. etc.)) devant lui votre cœur [[[]]].\\ 
-Dieu est un abri pour nous.\\+Dieu est un abri [[[]]] pour nous.\\
 10. Vraiment [[[אך]]], vanité [[[הבל]]] les fils d'humain,\\ 10. Vraiment [[[אך]]], vanité [[[הבל]]] les fils d'humain,\\
 mensonge [[[כזב]]] les fils d'homme,\\ mensonge [[[כזב]]] les fils d'homme,\\
 sur les plateaux d'une balance quand ils montent,\\ sur les plateaux d'une balance quand ils montent,\\
 eux, ils sont ensemble moins que vanité [[[הבל]]].\\ eux, ils sont ensemble moins que vanité [[[הבל]]].\\
-11. Ne vous confiez [[[בטח]]] pas dans l'oppression,\\ +11. Ne vous confiez [[[(qal) בטח]]] pas dans l'oppression [[[עשק]]],\\ 
-et dans le vol ne vous faites pas vanité.\\ +et dans le vol [[[גזל]]] ne vous faites pas vanité [[[]]].\\ 
-Quand la fortune fructifie,\\ +Quand la fortune [[[]]] fructifie [[[]]],\\ 
-n'y mettez pas votre cœur.\\+n'y mettez pas votre cœur [[[]]].\\
 12. Une fois, Dieu a parlé, deux fois, ceci j'ai écouté:\\ 12. Une fois, Dieu a parlé, deux fois, ceci j'ai écouté:\\
-que la force est à Dieu,\\ +que la force [[[עז]]] est à Dieu,\\ 
-13. et à toi, mon Seigneur, est l'amour,\\ +13. et à toi, mon Seigneur, est l'amour [[[חסד]]],\\ 
-car toi, tu payes à l'homme selon son œuvre.+car toi, tu payes [[[]]] à l'homme selon son œuvre [[[]]].
62.1537166766.txt.gz · Last modified: 2018/09/17 08:46 by francesco