Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- 47 [2018/09/22 18:39] – francesco
+++ 47 [2022/02/16 13:34] (current) – francesco
@@ Line 2: / Line 2: @@
 . Tous les peuples, battez la paume [de vos mains],\\
-poussez l'acclamation pour Dieu dans la voix du cri de joie.\\
+poussez l'acclamation [[[(hifʿil) רוע]]] pour Dieu dans la voix du cri de joie.\\
 . Car Y, le Très-Haut est à craindre,\\
 un roi grand sur toute la terre.\\
@@ Line 9: / Line 9: @@
 . Il a choisi pour nous notre héritage [[[נחלה]]],\\
 fierté de Jacob qu'il a aimé.\\
-. Il s'élève, Dieu, dans l'acclamation,\\
+. Il s'élève [[[]]], Dieu, dans l'acclamation,\\
 Y, dans la voix de la corne de bélier.\\
-. Psalmodiez pour Dieu, psalmodiez,\\
+. Psalmodiez [[[(piʿel) זמר]]] pour Dieu, psalmodiez [[[(piʿel) זמר]]],\\
-psalmodiez, pour notre roi, psalmodiez\\
+psalmodiez [[[(piʿel) זמר]]], pour notre roi, psalmodiez [[[(piʿel) זמר]]]\\
 . que le roi de toute la terre, c'est Dieu.\\
-Psalmodiez un poème instructif.\\
+Psalmodiez [[[(piʿel) זמר]]] un poème instructif [[[]]].\\
-.\\
+. Il règne, Dieu, sur les nations,\\
-.
+Dieu s'est assis sur son trône saint.\\
+. Les nobles des peuples se sont emmenés,\\
+peuple du Dieu d'Abraham,\\
+car ils sont à Dieu les boucliers de la terre.\\
+Infiniment, il est élevé [[[(nifʿal) עלה]]].