35
Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
| Both sides previous revisionPrevious revisionNext revision | Previous revision | ||
| 35 [2022/02/20 16:38] – francesco | 35 [2022/06/02 10:49] (current) – francesco | ||
|---|---|---|---|
| Line 8: | Line 8: | ||
| Dis à mon âme:\\ | Dis à mon âme:\\ | ||
| «Ton salut [[[]]], c'est moi.»\\ | «Ton salut [[[]]], c'est moi.»\\ | ||
| - | 4. Qu'ils soient honteux [[[(qal) בוש]]] et qu'ils soient déshonorés, | + | 4. Qu'ils soient honteux [[[(qal) בוש]]] et qu'ils soient déshonorés, |
| - | Qu'ils reculent en arrière et qu'ils rougissent, ceux qui pensent [[[חשב]]] mon malheur [[[רעה]]]: | + | ceux qui recherchent mon âme.\\ |
| + | Qu'ils reculent en arrière et qu'ils rougissent,\\ | ||
| + | ceux qui pensent [[[חשב]]] mon malheur [[[רעה]]]: | ||
| 5. Qu'ils soient comme bale [[[]]] au visage du vent,\\ | 5. Qu'ils soient comme bale [[[]]] au visage du vent,\\ | ||
| et que le messager [[[]]]((Non è l' | et que le messager [[[]]]((Non è l' | ||
| Line 42: | Line 44: | ||
| Fais retourner [[[שוב]]] mon âme loin de leurs destructions [[[]]],\\ | Fais retourner [[[שוב]]] mon âme loin de leurs destructions [[[]]],\\ | ||
| loin des lionceaux, ma seule vie.\\ | loin des lionceaux, ma seule vie.\\ | ||
| - | 18. Je te rendrai grâce [[[]]] dans une grande assemblée, | + | 18. Je te rendrai grâce [[[(hifʿil) ידה]]] dans une grande assemblée, |
| dans un peuple puissant je te louerai.\\ | dans un peuple puissant je te louerai.\\ | ||
| 19. Qu'ils ne se réjouissent [[[]]] pas de moi, mes ennemies de mensonge!\\ | 19. Qu'ils ne se réjouissent [[[]]] pas de moi, mes ennemies de mensonge!\\ | ||
| Line 48: | Line 50: | ||
| 20. Car ce n'est pas de paix qu'ils parlent, et contre les gens tranquilles du pays\\ | 20. Car ce n'est pas de paix qu'ils parlent, et contre les gens tranquilles du pays\\ | ||
| à des paroles de fraude il pensent [[[חשב]]].\\ | à des paroles de fraude il pensent [[[חשב]]].\\ | ||
| - | 21. Et ils ouvrent large contre moi leur bouche, ils disent:\\ | + | 21. Et ils ouvrent large [[[(hifʿil) רחב]]] |
| «Ah! Ah! Nos yeux ont vu!»\\ | «Ah! Ah! Nos yeux ont vu!»\\ | ||
| 22. Tu as vu, Y, ne sois pas sourd-muet, | 22. Tu as vu, Y, ne sois pas sourd-muet, | ||
| Line 59: | Line 61: | ||
| Qu'ils ne disent pas:\\ | Qu'ils ne disent pas:\\ | ||
| «Nous l' | «Nous l' | ||
| - | 26. Qu'ils soient honteux [[[(qal) בוש]]] et qu'ils rougissent ensemble ceux qui se sont réjoui [[[]]] de mon malheur [[[]]].\\ | + | 26. Qu'ils soient honteux [[[(qal) בוש]]] et qu'ils rougissent ensemble\\ |
| + | ceux qui se sont réjoui [[[]]] de mon malheur [[[]]].\\ | ||
| Qu'ils soient vêtus de honte et de déshonneur, | Qu'ils soient vêtus de honte et de déshonneur, | ||
| 27. Ils crieront de joie [[[]]] et ils se réjouiront [[[]]] ceux qui désirent [[[]]] ma justice((La giustizia per me.)),\\ | 27. Ils crieront de joie [[[]]] et ils se réjouiront [[[]]] ceux qui désirent [[[]]] ma justice((La giustizia per me.)),\\ | ||
35.1645371494.txt.gz · Last modified: 2022/02/20 16:38 by francesco