17
Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
| Both sides previous revisionPrevious revisionNext revision | Previous revision | ||
| 17 [2022/01/17 09:48] – francesco | 17 [2025/03/18 23:50] (current) – francesco | ||
|---|---|---|---|
| Line 7: | Line 7: | ||
| 3. Tu as mis à l' | 3. Tu as mis à l' | ||
| tu m'as épuré [[[צרף]]] sans rien trouver.\\ | tu m'as épuré [[[צרף]]] sans rien trouver.\\ | ||
| - | Ce que j'ai comploté de mal n'a pas passé ma bouche.\\ | + | Ce que j'ai comploté de mal n'a pas passé |
| 4. Quant à ce que font les humains, dans la parole de tes lèvres,\\ | 4. Quant à ce que font les humains, dans la parole de tes lèvres,\\ | ||
| moi, je me suis gardé des sentiers du brutal.\\ | moi, je me suis gardé des sentiers du brutal.\\ | ||
| Line 26: | Line 26: | ||
| 12. Leur ressemblance [[[]]] est comme un lion qui languit [[[כסף]]] de dépecer,\\ | 12. Leur ressemblance [[[]]] est comme un lion qui languit [[[כסף]]] de dépecer,\\ | ||
| et comme un lionceau demeurant [[[ישב]]] en lieux cachés [[[סתר]]].\\ | et comme un lionceau demeurant [[[ישב]]] en lieux cachés [[[סתר]]].\\ | ||
| - | 13. Dresse-toi, Y, devance son((De qui?)) visage [[[]]], fais-le mettre à genoux.\\ | + | 13. Dresse-toi |
| Libère [[[(piʿel) פלט]]] mon âme de l' | Libère [[[(piʿel) פלט]]] mon âme de l' | ||
| 14. de ces gens, par ta main, Y,\\ | 14. de ces gens, par ta main, Y,\\ | ||
| Line 34: | Line 34: | ||
| et ils laisseront [[[]]] leur reste à leurs enfants à la mamelle!\\ | et ils laisseront [[[]]] leur reste à leurs enfants à la mamelle!\\ | ||
| 15. Moi, en justice [[[צדק]]], | 15. Moi, en justice [[[צדק]]], | ||
| - | je me rassasierai [[[qal שבע]]] au réveil [[[]]], de ton image. | + | je me rassasierai [[[qal שבע]]] au réveil [[[(hifʿil) קיץ]]] de ton image. |
17.1642409318.txt.gz · Last modified: 2022/01/17 09:48 by francesco