User Tools

Site Tools


107

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revisionPrevious revision
Next revision
Previous revision
107 [2022/05/26 14:13] francesco107 [2023/05/08 11:09] (current) francesco
Line 12: Line 12:
 6. Et ils ont crié vers Y dans leur adversité [[[צר]]],\\ 6. Et ils ont crié vers Y dans leur adversité [[[צר]]],\\
 de leurs tourments [[[]]] il les a délivrés [[[hifʿil נצל]]].\\ de leurs tourments [[[]]] il les a délivrés [[[hifʿil נצל]]].\\
-7. Et il les a fait cheminer dans un chemin droit [[[ישר]]],\\+7. Et il les a fait cheminer [[[(hifʿil) דרך]]] dans un chemin droit [[[ישר]]],\\
 pour aller vers une ville [[[עיר]]] où demeurer [[[]]].\\ pour aller vers une ville [[[עיר]]] où demeurer [[[]]].\\
 8. Qu'ils rendent grâce [[[hifʿil ידה]]] à Y pour son amour [[[חסד]]],\\ 8. Qu'ils rendent grâce [[[hifʿil ידה]]] à Y pour son amour [[[חסד]]],\\
Line 33: Line 33:
 et les barres de fer il a abattu.\\ et les barres de fer il a abattu.\\
 17. Fous [[[]]] à cause [[[מ]]] du chemin [[[דרך]]] de leur rébellion [[[פשע]]],\\ 17. Fous [[[]]] à cause [[[מ]]] du chemin [[[דרך]]] de leur rébellion [[[פשע]]],\\
-et à cause [[[מ]]] de leurs iniquités [[[]]] ils ont souffert d'humiliation [[[]]].\\+et à cause [[[מ]]] de leurs iniquités [[[]]] ils ont souffert d'humiliation [[[(hitpaʿel) II. ענה]]]].\\
 18. Leur âme [[[נפש]]] avait en abomination toute nourriture,\\ 18. Leur âme [[[נפש]]] avait en abomination toute nourriture,\\
 et ils atteignaient jusqu'aux portes [[[שער]]] de la mort [[[מות]]].\\ et ils atteignaient jusqu'aux portes [[[שער]]] de la mort [[[מות]]].\\
107.1653567204.txt.gz · Last modified: 2022/05/26 14:13 by francesco