Non sono riuscito a trovare un indice biblico per i Pensieri di Pascal, possibile che non esista? E non si può certo dire che mi manchino le edizioni… Riprendo adesso [eh, ma 'adesso' quando?] in mano la ristampa Slatkine, 1998 di SELLIER 1966, Pascal et la liturgie e scopro che qui un indice c'è, alle pagine [117]-141. Ma esiste anche una versione migliorata di quest'indice, pubblicata in SELLIER 1999, Port-Royal et la littérature. Vol. I. Pascal. Paris : H. Champion, 1999. (Lumière classique ; 2), pp. 339-354.
Sarebbe comunque un ottimo esercizio se provassi a crearne uno in questa wiki, magari cominciando dai Salmi o meglio ancora da un libro meno citato, Isaia forse? Anni fa avevo iniziato a fare un indice lessicale/concettuale delle Provinciali.
Sellier 1966, p. 52: “Pascal se réfère toujours à la numérotation de la Vulgate (sauf dans le fr.278-446 [il 261 per Le Guern], où il recopie des textes rabbiniques extraits du Pugio fidei et conserve les numéros du Psautier hébraïque); nous renverrons donc aussi à la Vulgate.”
Per il testo della Vulgata: http://www.thelatinlibrary.com/bible.html
Tra parentesi quadrate le citazioni non segnalate da Pascal.
711: Mémorial (742 Sellier)
| PASSO BIBLICO | Testo | Edition Le Guern | Pensée Sellier |
|---|---|---|---|
| Genèse | |||
| 17, 11 | 423 | ||
| Exode | |||
| [3, 6] | 711 | ||
| 31, 13 | 423 | ||
| Déuteronome | |||
| 5, 15 | 423 | ||
| 9, 19 | 423 | ||
| 10, 17 | 423 (due volte) | ||
| 30, 6 | 423 | ||
| 30, 19 | 423 | ||
| 32, 20 | 423 | ||
| I Rois | |||
| 15, 22 | 423 | ||
| Psaumes | 1, 710 | ||
| 2 | 452 | ||
| 4 | 261 | ||
| 15 | 452 | ||
| 16 | 261 | ||
| 22 | 452 | ||
| 35 | 261 | ||
| 36 | 261 | ||
| 37 | 261 | ||
| 39 | 452 | ||
| 41 | 261 | ||
| 49, 8-14 | 423 | ||
| 68 | 452 | ||
| 71 | 452 | ||
| 78 | 261 | ||
| 103 | 261 | ||
| 108, 3 | 452 | ||
| 110 | 452 | ||
| 117, 22 | 452 | ||
| 119, 16 | 711 (cfr. Pascal 1995, p. 547) | ||
| [119, 36] | 360: “Ne vous étonnez pas de voir des personnes simples croire sans raisonnement. Dieu leur donne l'amour de soi et la haine d'eux-mêmes. Il incline leur cœur à croire. On ne croira jamais, d'une créance utile et de foi, si Dieu n'incline le cœur, et on croira dès qu'il l'inclinera. Et c'est ce que David connaissait bien: Inclina cor meum, Deus, in, etc.”. 671 | ||
| [119, 68] | Seigneur, vous êtes doux; enseignez-moi votre justice en [Le Guern]/ et [Mesnard] votre douceur [Il testo di Le Guern è più fedele al latino] | Ecrits sur la grâce, XIV; II, 303 [Pascal 1991, p. 691] (traduce Agostino, De gratia Christi et peccato originali, I, XIII, n. 14, riprendendolo dal Trias di Sinnich [cf. Pascal 1999, p. 1213]) | |
| [119, 126-128] | Seigneur, il est temps que vous agissiez, ils ont dissipé votre loi; c'est ce qui nous engage encore plus à aimer tous vos préceptes, et qui nous donne plus d'aversion pour toutes les voies de l'iniquité. | Factum, I, 843. Ma non è un testo del solo Pascal… scritto a tre mani con Arnauld e Nicole. | |
| [119, 146] | Si vous voulez, vous garderez les commandements | Ecrits sur la grâce, XI; II, 276 [ma piuttosto Matthieu, XIX, 17: “Quid me interrogas de bono? Unus est bonus. Si autem vis ad vitam ingredi, serva mandata”, Gaeta: “Perché m'interroghi su ciò che è buono? Uno solo è il buono, se vuoi entrare nella vita, osserva i comandamenti” o, secondo Mesnard in PASCAL 1991, p. 660, riferimento all'Ecclesiastico, XV, 16.] | |
| [119, 176] | Seigneur, cherchez votre serviteur | Ecrits sur la grâce, I; II, 218 [PASCAL 1991, p. 657] | |
| [129, 8] | [Et icelui délivrera Israël de toutes ses iniquités] | 252 | 300 |
| 143, 15 | 423 | ||
| Ecclésiaste | |||
| Ecclésiaste, 9 | 261 | ||
| Isaïe | 452 | ||
| 1, 11 | 423 | ||
| 6 | 452 | ||
| 8 | 452 | ||
| 28, 16 | 452 | ||
| 29 | 452 (due volte) | ||
| 42, 1-7 | 452 | ||
| 43, 18-19 | 423 | ||
| 52, 15 | 452 | ||
| 52, 16 etc. | 452 | ||
| 53 | 452 | ||
| 55 | 452 | ||
| 56, 3 | 423 | ||
| 56, 5 | 423 | ||
| 58, 3-4 etc. | 423 | ||
| 60 | 452 | ||
| 61 | 452 | ||
| 63, 16 | 423 | ||
| 65 | 423 | ||
| 65, 15 | 423 | ||
| 65, 17-18 | 423 | ||
| 66 | 423 | ||
| Jérémie | 452 | ||
| 3, 15-16 | 423 | ||
| 4, 3 | 423 | ||
| 6, 20 | 423 | ||
| 7, 12-14 | 423 | ||
| 9, 26 | 423 | ||
| 31, 31 | 423 | ||
| 31, 36 | 423 | ||
| Ezéchiel | |||
| 17 | 452 | ||
| Daniel | |||
| 12 | 452 | ||
| Osée | |||
| 1, 9 | 452 | ||
| 1, 10 | 423 | ||
| 3 | 452 | ||
| 6, 3 | 452 | ||
| 6, 6 | 423 | ||
| ult. [14], 10 | 423, 456 | ||
| Joël | |||
| 2, 13 | 423 | ||
| Amos | 423, 452 | ||
| 5, 21 | 423 | ||
| Michée | |||
| 5 | 452 | ||
| Zacharie | |||
| 9, 9 | 452 | ||
| 11, 12 | 452 | ||
| 12 | 452 | ||
| Malachie | |||
| 1, 11 | 423 (due volte) | ||
| 2 | 452 |