Tout, dans ce roman, est à la fois imitation et déformation. (Flaubert 1984, n. 723)
L'ho riletta nell'estate 2013, con grande attenzione e con una matita in mano. Avevo con me la vecchia edizione Classique Garnier:
FLAUBERT 1958
Gustave Flaubert. L'Éducation sentimentale, histoire d'un jeune homme. [Introduction, notes et relevé de variantes, par Édouard Maynial.]. - Paris, Garnier frères ; (Bourges, impr. A. Tardy), 1958. - In-16 (18 cm), XII-475 p., pl., portrait. 480 fr. [D. L.10065-59] -XcR.
e solo oggi [1 novembre 2013] mi sono deciso a comprare la nuova edizione:
FLAUBERT 1984
L'éducation sentimentale : histoire d'un jeune homme / Gustave Flaubert ; [publié par Peter Michael Wetherill]. - [Nouvelle édition]. - Paris : Garnier, 1984 (18-Bourges : Impr. Tardy Quercy). - 1 vol. (CXXVI-647 p.-[21] p. de pl.) : ill., couv. ill. ; 19 cm. - (Classiques Garnier).
curata dal professore dell'università di Manchester che ha preparato anche il cahier (o album, come direbbero alla Pléiade) sempre dei Classiques Garnier dedicato all'Education sentimentale:
FLAUBERT 1985
L'Éducation sentimentale / [Flaubert] ; [manuscrits et iconographie présentés par Peter Michael Wetherill]. - Paris : Garnier, 1985 (86-Poitiers : Impr. Aubin). - 220 p. : ill., couv. ill. ; 19 cm. - (Classiques Garnier. Images et documents).
Notevole, sull'ES, il Journal di Charles Du Bos di Samedi 19 mai 1923, che si conclude con una frase di Henry James: «Dear old Flaubert after all!».