98
Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
| Both sides previous revisionPrevious revisionNext revision | Previous revision | ||
| 98 [2019/01/19 13:02] – francesco | 98 [2022/05/28 10:18] (current) – francesco | ||
|---|---|---|---|
| Line 2: | Line 2: | ||
| Chantez pour Y un chant nouveau,\\ | Chantez pour Y un chant nouveau,\\ | ||
| - | car des merveilles il a faites.\\ | + | car des merveilles |
| Sa droite l'a fait sauver et son bras saint.\\ | Sa droite l'a fait sauver et son bras saint.\\ | ||
| 2. Y a fait connaître son salut [[[]]],\\ | 2. Y a fait connaître son salut [[[]]],\\ | ||
| - | aux yeux des nations, il a découvert [[[]]] sa justice [[[]]].\\ | + | aux yeux des nations, il a découvert [[[(piʿel) גלה]]] sa justice [[[]]].\\ |
| - | 3. Il s'est souvenu [[[]]] de son amour [[[]]]\\ | + | 3. Il s'est souvenu [[[qal זכר]]] de son amour [[[חסד]]]\\ |
| et de sa fidélité [[[אמונה]]] pour la maison d' | et de sa fidélité [[[אמונה]]] pour la maison d' | ||
| - | Tous les confins [[[]]]de la terre ont vu\\ | + | Tous les confins [[[]]] de la terre ont vu\\ |
| le salut [[[]]] de notre Dieu.\\ | le salut [[[]]] de notre Dieu.\\ | ||
| - | 4. Faites pousser l' | + | 4. Faites pousser l' |
| - | éclatez et criez de joie et psalmodiez [[[]]]!\\ | + | toute la terre,\\ |
| + | éclatez | ||
| 5. Psalmodiez [[[]]] pour Y sur la lyre,\\ | 5. Psalmodiez [[[]]] pour Y sur la lyre,\\ | ||
| sur la lyre et la voix de psalmodie.\\ | sur la lyre et la voix de psalmodie.\\ | ||
| 6. Sur les trompettes et la voix de corne de bélier,\\ | 6. Sur les trompettes et la voix de corne de bélier,\\ | ||
| - | faites pousser l' | + | faites pousser l' |
| - | 7. Que tonne la mer et ce qui la remplit,\\ | + | 7. Que tonne la mer [[[]]] |
| le monde et ceux qui demeurent [[[]]] en lui.\\ | le monde et ceux qui demeurent [[[]]] en lui.\\ | ||
| 8. Que les fleuves [[[]]] applaudissent des mains,\\ | 8. Que les fleuves [[[]]] applaudissent des mains,\\ | ||
| - | qu' | + | qu' |
| au visage de Y, car il arrive pour juger [[[]]] la terre!\\ | au visage de Y, car il arrive pour juger [[[]]] la terre!\\ | ||
| Il jugera [[[]]] le monde avec justice [[[]]]\\ | Il jugera [[[]]] le monde avec justice [[[]]]\\ | ||
| et les peuples avec droiture [[[]]]. | et les peuples avec droiture [[[]]]. | ||
98.1547899373.txt.gz · Last modified: 2019/01/19 13:02 by francesco