User Tools

Site Tools


93

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Next revision
Previous revision
93 [2018/12/24 10:45] – created francesco93 [2025/03/16 14:44] (current) francesco
Line 1: Line 1:
-1. Y règne! De superbe [[[]]] il est vêtu, il est vêtu Y,\\+1. Y règne [[[]]]! De superbe [[[]]] il est vêtu, il est vêtu Y,\\
 de force [[[]]] il se ceint [[[]]].\\ de force [[[]]] il se ceint [[[]]].\\
-Aussi, le monde est-il affermi [[[]]], il ne chancellera [[[]]] pas!\\ +Aussi, le monde est-il affermi [[[(nifʿal) כון]]], il ne chancellera [[[(nifʿal) מוט]]] pas!\\ 
-2. Affermi [[[]]] est ton trône [[[]]] depuis lors,\\+2. Affermi [[[(nifʿal) כון]]] est ton trône [[[]]] depuis lors,\\
 depuis toujours toi tu es.\\ depuis toujours toi tu es.\\
-3. Les fleuves [[[]]] ont élevéY, les fleuves [[[]]] ont élevé [[[]]] leur voix,\\ +3. Les fleuves [[[]]] ont élevé [[[(qal) נשא]]] Y, les fleuves [[[]]] ont élevé [[[(qal) נשא]]] leur voix,\\ 
-les fleuves [[[]]] élèvent leur déferlement [[[]]].\\+les fleuves [[[]]] élèvent [[[(qal) נשא]]] leur déferlement [[[דכי]]].\\
 4. Plus que les voix des abondantes eaux,\\ 4. Plus que les voix des abondantes eaux,\\
 les magnifiques [[[]]] brisants [[[]]] de la mer,\\ les magnifiques [[[]]] brisants [[[]]] de la mer,\\
93.1545644752.txt.gz · Last modified: 2018/12/24 10:45 by francesco