80

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revisionPrevious revision
Next revision
Previous revision
80 [2022/03/21 10:03] francesco80 [2025/03/09 23:06] (current) francesco
Line 8: Line 8:
 réveille ta puissance\\ réveille ta puissance\\
 et marche pour notre salut [[[ישועה]]].\\ et marche pour notre salut [[[ישועה]]].\\
-4. Dieu, fais-nous retourner [[[(hifʿil) שוב]]],\\+4. Dieu,\\ 
 +fais-nous retourner [[[(hifʿil) שוב]]],\\
 et illumine [[[(hifʿil) אור]]] ton visage\\ et illumine [[[(hifʿil) אור]]] ton visage\\
 et nous serons sauvés [[[(nifʿal) ישע]]].\\ et nous serons sauvés [[[(nifʿal) ישע]]].\\
Line 17: Line 18:
 7. Tu nous as placés en querelle contre nos voisins,\\ 7. Tu nous as placés en querelle contre nos voisins,\\
 et nos ennemis se moquent de nous.\\ et nos ennemis se moquent de nous.\\
-8. Dieu des armées, fais-nous retourner [[[(hifʿil) שוב]]],\\+8. Dieu des armées,\\ 
 +fais-nous retourner [[[(hifʿil) שוב]]],\\
 et illumine [[[(hifʿil) אור]]] ton visage\\ et illumine [[[(hifʿil) אור]]] ton visage\\
 et nous serons sauvés [[[(nifʿal) ישע]]].\\ et nous serons sauvés [[[(nifʿal) ישע]]].\\
Line 31: Line 33:
 et vers le fleuve [[[]]] ses surgeons [[[]]].\\ et vers le fleuve [[[]]] ses surgeons [[[]]].\\
 13. Pourquoi as-tu brisé ses clôtures,\\ 13. Pourquoi as-tu brisé ses clôtures,\\
-et la vendangent [[[]]] tous les passants du chemin?\\+et la vendangent [[[]]] tous les passants [[[(qal) עבר]]] du chemin?\\
 14. Il la dévaste [[[]]] le cochon de la forêt [[[]]]((L'//ayn// sospeso è la lettera mediana del salterio, secondo la masorah)),\\ 14. Il la dévaste [[[]]] le cochon de la forêt [[[]]]((L'//ayn// sospeso è la lettera mediana del salterio, secondo la masorah)),\\
 et les bestioles des champs s'en repaissent.\\ et les bestioles des champs s'en repaissent.\\
80.1647853439.txt.gz · Last modified: 2022/03/21 10:03 by francesco