65
Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
| Next revision | Previous revision | ||
| 65 [2018/10/28 17:32] – created francesco | 65 [2022/03/06 18:18] (current) – francesco | ||
|---|---|---|---|
| Line 1: | Line 1: | ||
| 1. //Du maître de chant. Psaume. De David. Chant//. | 1. //Du maître de chant. Psaume. De David. Chant//. | ||
| - | 2. Pour toi le silence [[[]]] est louange, Dieu, dans Sion,\\ | + | 2. Pour toi le silence [[[דומיה]]] est louange, Dieu, dans Sion,\\ |
| et pour toi est accompli le vœu [[[]]].\\ | et pour toi est accompli le vœu [[[]]].\\ | ||
| 3. Tu es celui qui écoute la prière. | 3. Tu es celui qui écoute la prière. | ||
| - | Jusqu' | + | Jusqu' |
| 4. Les actes iniques ont été plus puissants que nous,\\ | 4. Les actes iniques ont été plus puissants que nous,\\ | ||
| nos rébellions, | nos rébellions, | ||
| - | 5. Bonheurs [[[]]] pour qui tu choisis, et pour qui tu tiens proche,\\ | + | 5. Bonheurs [[[אשרי]]] pour qui tu choisis,\\ |
| - | il réside | + | et pour qui tu tiens proche,\\ |
| - | Puissions-nous être rassasiés [[[]]] des biens [[[]]] de ta maison,\\ | + | il réside |
| + | Puissions-nous être rassasiés [[[qal שבע]]] des biens [[[טוב]]] de ta maison,\\ | ||
| de la sainteté de ton temple.\\ | de la sainteté de ton temple.\\ | ||
| - | 6. Par des prodiges à craindre, en justice tu nous réponds,\\ | + | 6. Par des prodiges à craindre,\\ |
| + | en justice tu nous réponds,\\ | ||
| Dieu de notre salut [[[]]],\\ | Dieu de notre salut [[[]]],\\ | ||
| - | confiance [[[]]] de toutes les extrémités de la terre et de la mer des lointains.\\ | + | confiance [[[מבטח]]] de toutes les extrémités de la terre [[[]]] |
| - | 7. Lui qui dispose les montagnes par sa force,\\ | + | 7. Lui qui dispose |
| lui qui s'est ceinturé [[[]]] de puissance [[[]]],\\ | lui qui s'est ceinturé [[[]]] de puissance [[[]]],\\ | ||
| 8. lui qui apaise le rugissement [[[]]] des mers,\\ | 8. lui qui apaise le rugissement [[[]]] des mers,\\ | ||
| - | le rugissement [[[]]] de leurs vagues et le tumulte [[[]]] des peuplades. | + | le rugissement [[[]]] de leurs vagues\\ |
| - | 9. | + | et le tumulte [[[]]] des peuplades.\\ |
| + | 9. Et ils ont craint, les habitants des extrémités, | ||
| + | Tu fais crier de joie les sorties [[[]]] du matin et du soir.\\ | ||
| + | 10. Tu as visité [[[פקד]]] la terre\\ | ||
| + | et l'as fait déborder, | ||
| + | abondamment tu l'as enrichie.\\ | ||
| + | Le courant [[[]]] de Dieu est rempli d'eau [[[]]].\\ | ||
| + | Tu as disposé [[[(hifʿil) כון]]] leur blé car c'est ainsi que tu la disposes [[[]]].\\ | ||
| + | 11. Tu as abreuvé ses sillons, nivelé ses mottes.\\ | ||
| + | Par des averses [[[]]] tu l'as fait fondre,\\ | ||
| + | tu as béni sa végétation.\\ | ||
| + | 12. Tu as couronné [[[]]] l' | ||
| + | et tes ornières [[[]]] ruissellent [[[]]] de graisse.\\ | ||
| + | 13. Ils ruissellent [[[]]] les terrains d' | ||
| + | et d' | ||
| + | 14. Les pâturages sont vêtus de petit bétail\\ | ||
| + | et les vallées sont drapées de froment, | ||
| + | ils poussent l' | ||
65.1540744329.txt.gz · Last modified: 2018/10/28 17:32 by francesco