Francesco Scaglione

User Tools

Site Tools

Trace:
59

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revisionPrevious revision
Next revision		Previous revision
59 [2018/10/20 23:57] – francesco59 [2025/03/18 23:52] (current) – francesco
Line 1: Line 1:
 1. //Du maître de chant. De détruis pas. De David. À mi-voix. Lorsque Saül envoya garder la maison pour le faire mourir//. 1. //Du maître de chant. De détruis pas. De David. À mi-voix. Lorsque Saül envoya garder la maison pour le faire mourir//.
  
-2. Délivre [[[]]]-moi de mes ennemis, mon Dieu,\\ +2. Délivre [[[hifʿil נצל]]]-moi de mes ennemis [[[]]], mon Dieu,\\ 
-loin de ceux qui se dressent contre moi, mets-moi dans un lieu sûr.\\ +loin de ceux qui se dressent [[[]]] contre moi, mets-moi dans un lieu sûr [[[]]].\\ 
-3. Délivre [[[]]]-moi des faiseurs d'iniquité [[[]]],\\ +3. Délivre [[[hifʿil נצל]]]-moi des faiseurs d'iniquité [[[]]],\\ 
-et des mortels sanguinaires sauve [[[]]]-moi.\\ +et des mortels [[[]]] sanguinaires sauve [[[]]]-moi.\\ 
-4. Car voici, ils se sont embusqués pour mon âme, des forts m'ont attaqué,\\ +4. Car voici, ils se sont embusqués [[[]]] pour mon âme [[[]]], des forts [[[]]] m'ont attaqué [[[]]],\\ 
-sans que je me sois révolté et sans que j'aie péché, Y.\\+sans que je me sois révolté [[[]]] et sans que j'aie péché [[[]]], Y.\\
 5. Je suis sans iniquité [[[]]]. Ils courent et se tiennent prêts.\\ 5. Je suis sans iniquité [[[]]]. Ils courent et se tiennent prêts.\\
 Éveille [[[]]]-toi à ma rencontre et vois [[[]]].\\ Éveille [[[]]]-toi à ma rencontre et vois [[[]]].\\
-6. Et toi, Y, Dieu des armées, Dieu d'Israël, réveille [[[]]]-toi pour visiter [[[]]] toutes les nations.\\ +6. Et toi, Y, Dieu des armées, Dieu d'Israël, réveille [[[(hifʿil) קיץ]]]-toi pour visiter [[[פקד]]] toutes les nations.\\ 
-Ne prends pas pitié de traîtres iniques.\\ //Pause//\\+Ne prends pas pitié [[[]]] de traîtres [[[]]] iniques.\\ //Pause//\\
 7. Ils retournent [[[]]] le soir, tumultueux comme des chiens [[[]]],\\ 7. Ils retournent [[[]]] le soir, tumultueux comme des chiens [[[]]],\\
-et ils entourent la ville.\\ +et ils entourent [[[]]] la ville [[[]]].\\ 
-8. Voici, ils bavent dans leur bouche, des épées sont sur leurs lèvres:\\ +8. Voici, ils bavent [[[(hifʿil) נבע]]] dans leur bouche, des épées [[[]]] sont sur leurs lèvres [[[]]]:\\ 
-«Car qui écoutera?»\\+«Car qui écoutera [[[]]]?»\\
 9. Et toi, Y, tu souris d'eux,\\ 9. Et toi, Y, tu souris d'eux,\\
 tu te moques de toutes les nations.\\ tu te moques de toutes les nations.\\
-10. Ma force, vers toi, je prends garde,\\ +10. Ma force [[[]]], vers toi, je prends garde,\\ 
-car Dieu est mon lieu sûr.\\ +car Dieu est mon lieu sûr [[[]]].\\ 
-11. Le Dieu de mon amour me devance,\\+11. Le Dieu de mon amour [[[]]] me devance [[[]]],\\
 il me fait voir ceux qui m'épient [[[]]].\\ il me fait voir ceux qui m'épient [[[]]].\\
-12. Ne les tue pas de peur que mon peuple n'oublie.\\ +12. Ne les tue [[[]]] pas de peur que mon peuple n'oublie [[[]]].\\ 
-Par ta puissance agite-les, et fais-les descendre,\\ +Par ta puissance agite [[[(hifʿil) נוע]]]-les, et fais-les descendre [[[]]],\\ 
-mon bouclier, mon Seigneur!\\ +mon bouclier [[[מגן]]], mon Seigneur!\\ 
-13. Le péché de leur bouche est la parole de leurs lèvres,\\ +13. Le péché [[[]]] de leur bouche est la parole [[[]]] de leurs lèvres [[[]]],\\ 
-et qu'ils soient pris dans leur orgueil,\\ +et qu'ils soient pris dans leur orgueil [[[]]],\\ 
-et pour les malédictions et les mensonges qu'ils racontent.\\ +et pour les malédictions [[[]]] et les mensonges [[[]]] qu'ils racontent [[[]]].\\ 
-14. Fais-les disparaître dans la brûlure,\\ +14. Fais-les disparaître [[[]]] dans la brûlure [[[]]],\\ 
-fais-les disparaître, et qu'ils ne soient plus, et qu'ils sachent que Dieu domine dans Jacob\\+fais-les disparaître [[[]]], et qu'ils ne soient plus, et qu'ils sachent [[[]]] que Dieu domine [[[]]] dans Jacob\\
 aux confins de la terre. //Pause//\\ aux confins de la terre. //Pause//\\
-15. Et ils retournent le soir, tumultueux comme des chiens,\\ +15. Et ils retournent [[[]]] le soir, tumultueux [[[]]] comme des chiens [[[]]],\\ 
-et ils entourent [[[]]] la ville.\\ +et ils entourent [[[]]] la ville [[[]]].\\ 
-16. Eux, ils s'agitent pour manger,\\ +16. Eux, ils s'agitent [[[(hifʿil) נוע]]] pour manger [[[]]],\\ 
-et s'ils ne sont pas rassasiés, ils y passent la nuit [[[]]].\\ +et s'ils ne sont pas rassasiés [[[qal שבע]]], ils y passent la nuit [[[לין]]].\\ 
-17. Et moi, je chanterai ta force, et je crierai de joie au matin ton amour,\\+17. Et moi, je chanterai [[[]]] ta force [[[]]],\\ 
 +et je crierai de joie [[[]]] au matin ton amour [[[]]],\\
 car tu as été un lieu sûr [[[]]] pour moi,\\ car tu as été un lieu sûr [[[]]] pour moi,\\
 et un refuge [[[]]], au jour de mon adversité [[[]]].\\ et un refuge [[[]]], au jour de mon adversité [[[]]].\\
 18. Ma force [[[]]], vers toi je psalmodierai [[[]]],\\ 18. Ma force [[[]]], vers toi je psalmodierai [[[]]],\\
-car Dieu est mon lieu sûr [[[]]], Dieu de mon amour.+car Dieu est mon lieu sûr [[[]]], Dieu de mon amour [[[]]]. 
 +---- 
 +Ennemies/faiseurs d'iniquité 
 + 
 +se révolter/pécher
59.1540072625.txt.gz · Last modified: 2018/10/20 23:57 by francesco