51
Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
| Both sides previous revisionPrevious revisionNext revision | Previous revision | ||
| 51 [2023/10/30 13:55] – francesco | 51 [2024/12/29 20:26] (current) – francesco | ||
|---|---|---|---|
| Line 5: | Line 5: | ||
| 3. Prends pitié [[[חנן]]] de moi, Dieu, selon((כ.)) ton amour [[[חסד]]], | 3. Prends pitié [[[חנן]]] de moi, Dieu, selon((כ.)) ton amour [[[חסד]]], | ||
| - | selon((כ.)) l' | + | selon((כ.)) l' |
| 4. Abondamment lave [[[(piʿel) כבס]]]-moi de mon iniquité [[[עון]]], | 4. Abondamment lave [[[(piʿel) כבס]]]-moi de mon iniquité [[[עון]]], | ||
| et de mon péché [[[חטאה]]] purifie [[[(piʿel) טהר]]]-moi.\\ | et de mon péché [[[חטאה]]] purifie [[[(piʿel) טהר]]]-moi.\\ | ||
| Line 36: | Line 36: | ||
| 18. car tu ne désires [[[חפץ]]] pas un sacrifice [[[זבח]]], | 18. car tu ne désires [[[חפץ]]] pas un sacrifice [[[זבח]]], | ||
| et si je donne un holocauste tu n'y prends pas plaisir [[[רצה]]].\\ | et si je donne un holocauste tu n'y prends pas plaisir [[[רצה]]].\\ | ||
| - | 19. Ce qui est sacrifice [[[]]] pour Dieu, c'est un souffle [[[רוח]]] brisé [[[(nifʿal) שבר]]], | + | 19. Ce qui est sacrifice [[[זבח]]] pour Dieu, c'est un souffle [[[רוח]]] brisé [[[(nifʿal) שבר]]]((Si oppone al //souffle ferme// del verso 12.)),\\ |
| un cœur brisé [[[(nifʿal) שבר]]] et broyé [[[(nifʿal) דכה]]], | un cœur brisé [[[(nifʿal) שבר]]] et broyé [[[(nifʿal) דכה]]], | ||
| Dieu, tu ne méprise [[[(qal) בזה]]] pas.\\ | Dieu, tu ne méprise [[[(qal) בזה]]] pas.\\ | ||
51.1698670506.txt.gz · Last modified: 2023/10/30 13:55 by francesco