45
Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
| Both sides previous revisionPrevious revisionNext revision | Previous revision | ||
| 45 [2022/02/15 07:47] – brigitta | 45 [2025/03/17 22:33] (current) – francesco | ||
|---|---|---|---|
| Line 28: | Line 28: | ||
| et oublie [[[שכח]]] ton peuple et la maison de ton père.\\ | et oublie [[[שכח]]] ton peuple et la maison de ton père.\\ | ||
| 12. Et le roi convoitera [[[]]] ta beauté [[[]]],\\ | 12. Et le roi convoitera [[[]]] ta beauté [[[]]],\\ | ||
| - | car, lui, est ton seigneur [[[]]], et prosterne [[[]]]-toi, devant lui.\\ | + | car, lui, est ton seigneur [[[]]], et prosterne [[[(hitpaʿlel) שחה]]]-toi, devant lui.\\ |
| 13. Et la fille de Tyr [offrira] un présent [[[]]],\\ | 13. Et la fille de Tyr [offrira] un présent [[[]]],\\ | ||
| les plus riches des peuples adouciront [[[]]] ton visage.\\ | les plus riches des peuples adouciront [[[]]] ton visage.\\ | ||
| Line 41: | Line 41: | ||
| tu les mettras comme princes [[[]]] dans toute la terre.\\ | tu les mettras comme princes [[[]]] dans toute la terre.\\ | ||
| 18. Je ferai qu'on se souvienne [[[(hifʿil) זכר]]] de ton nom dans toute génération [[[]]] et génération, | 18. Je ferai qu'on se souvienne [[[(hifʿil) זכר]]] de ton nom dans toute génération [[[]]] et génération, | ||
| - | aussi, les peuples te rendront-ils grâce [[[]]] pour toujours et à jamais. | + | aussi, les peuples te rendront-ils grâce [[[(hifʿil) ידה]]] pour toujours et à jamais. |
| ---- | ---- | ||
| Il Salmo più sensuale? | Il Salmo più sensuale? | ||
45.1644907626.txt.gz · Last modified: 2022/02/15 07:47 by brigitta