45
Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
| Both sides previous revisionPrevious revisionNext revision | Previous revision | ||
| 45 [2022/02/14 12:28] – francesco | 45 [2025/03/17 22:33] (current) – francesco | ||
|---|---|---|---|
| Line 1: | Line 1: | ||
| 1. //Du maître de chant. Sur les lis. Des fils de Coré. Instruction. Chant d' | 1. //Du maître de chant. Sur les lis. Des fils de Coré. Instruction. Chant d' | ||
| - | 2. Il bouillonne mon cœur, d'une parole de bien [[[טוב]]], | + | 2. Il bouillonne |
| je dirai, moi, mes œuvres pour un roi.\\ | je dirai, moi, mes œuvres pour un roi.\\ | ||
| Ma langue [[[]]] est le roseau [[[]]] d'un scribe [[[]]] habile [[[]]].\\ | Ma langue [[[]]] est le roseau [[[]]] d'un scribe [[[]]] habile [[[]]].\\ | ||
| Line 9: | Line 9: | ||
| 4. Ceins [[[]]] ton épée [[[]]] sur ta cuisse, guerrier [[[]]],\\ | 4. Ceins [[[]]] ton épée [[[]]] sur ta cuisse, guerrier [[[]]],\\ | ||
| ta majesté [[[]]] et ta splendeur [[[]]].\\ | ta majesté [[[]]] et ta splendeur [[[]]].\\ | ||
| - | 5. Et domine [[[]]], triomphe [[[]]], chevauche [[[]]] pour la cause de la vérité [[[אמת]]], | + | 5. Et domine [[[]]], triomphe [[[]]],\\ |
| + | chevauche [[[]]] pour la cause de la vérité [[[אמת]]], | ||
| et de l' | et de l' | ||
| Et ta droite te tirera de terribles exploits.\\ | Et ta droite te tirera de terribles exploits.\\ | ||
| Line 27: | Line 28: | ||
| et oublie [[[שכח]]] ton peuple et la maison de ton père.\\ | et oublie [[[שכח]]] ton peuple et la maison de ton père.\\ | ||
| 12. Et le roi convoitera [[[]]] ta beauté [[[]]],\\ | 12. Et le roi convoitera [[[]]] ta beauté [[[]]],\\ | ||
| - | car, lui, est ton seigneur [[[]]], et prosterne [[[]]]-toi, devant lui.\\ | + | car, lui, est ton seigneur [[[]]], et prosterne [[[(hitpaʿlel) שחה]]]-toi, devant lui.\\ |
| 13. Et la fille de Tyr [offrira] un présent [[[]]],\\ | 13. Et la fille de Tyr [offrira] un présent [[[]]],\\ | ||
| les plus riches des peuples adouciront [[[]]] ton visage.\\ | les plus riches des peuples adouciront [[[]]] ton visage.\\ | ||
| Line 40: | Line 41: | ||
| tu les mettras comme princes [[[]]] dans toute la terre.\\ | tu les mettras comme princes [[[]]] dans toute la terre.\\ | ||
| 18. Je ferai qu'on se souvienne [[[(hifʿil) זכר]]] de ton nom dans toute génération [[[]]] et génération, | 18. Je ferai qu'on se souvienne [[[(hifʿil) זכר]]] de ton nom dans toute génération [[[]]] et génération, | ||
| - | aussi, les peuples te rendront-ils grâce [[[]]] pour toujours et à jamais. | + | aussi, les peuples te rendront-ils grâce [[[(hifʿil) ידה]]] pour toujours et à jamais. |
| ---- | ---- | ||
| Il Salmo più sensuale? | Il Salmo più sensuale? | ||
45.1644838110.txt.gz · Last modified: 2022/02/14 12:28 by francesco