Francesco Scaglione

User Tools

Site Tools

Trace:
144

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revisionPrevious revision
Next revision		Previous revision
144 [2022/05/09 20:08] – francesco144 [2025/03/16 11:38] (current) – francesco
Line 1: Line 1:
 1. //De David.// 1. //De David.//
  
-Béni [[[]]] soit Y, mon roc [[[צור]]],\\+Béni [[[(qal) ברך]]] soit Y, mon roc [[[צור]]],\\
 celui qui apprend [[[]]] à mes mains le combat [[[]]],\\ celui qui apprend [[[]]] à mes mains le combat [[[]]],\\
 à mes doigts la guerre [[[]]]!\\ à mes doigts la guerre [[[]]]!\\
Line 11: Line 11:
 3. Y, qu'est-ce qu'un humain [[[]]] et que tu le connaisses [[[]]]?\\ 3. Y, qu'est-ce qu'un humain [[[]]] et que tu le connaisses [[[]]]?\\
 Un fils de mortel [[[]]] et que tu l'aies dans ta pensée [[[]]]?\\ Un fils de mortel [[[]]] et que tu l'aies dans ta pensée [[[]]]?\\
-4. L'homme à la vanité [[[הבל]]] est semblable [[[דמה]]],\\ +4. L'homme à la vanité [[[הבל]]] est semblable [[[(qal) דמה]]],\\ 
-ses jours [[[]]] sont comme une ombre [[[צל]]] qui passe [[[עבר]]].\\+ses jours [[[]]] sont comme une ombre [[[צל]]] qui passe [[[(qal) עבר]]].\\
 5. Y, fais pencher [[[hifʿil נטה]]] tes cieux et descends [[[]]],\\ 5. Y, fais pencher [[[hifʿil נטה]]] tes cieux et descends [[[]]],\\
 atteins [[[]]] les montagnes [[[]]] et qu'elles fument [[[]]]!\\ atteins [[[]]] les montagnes [[[]]] et qu'elles fument [[[]]]!\\
144.1652119710.txt.gz · Last modified: 2022/05/09 20:08 by francesco