1. De David.
Béni [] soit Y, mon roc [צור],
celui qui apprend [] à mes mains le combat [],
à mes doigts la guerre []!
2. Mon amour [חסד] et ma place forte [מצודה],
mon lieu sûr [משגב] et mon libérateur [piʿel פלט],
mon bouclier [מגן],
et en lui je m'abrite [],
il soumet [] des peuples sous moi.
3. Y, qu'est-ce qu'un humain [] et que tu le connaisses []?
Un fils de mortel [] et que tu l'aies dans ta pensée []?
4. L'homme à la vanité [הבל] est semblable [(qal) דמה],
ses jours [] sont comme une ombre [צל] qui passe [עבר].
5. Y, fais pencher [hifʿil נטה] tes cieux et descends [],
atteins [] les montagnes [] et qu'elles fument []!
6. Éclaire [] des éclairs [] et éparpille []-les,
envoie [] tes flèches [], et agite-les.
7. Envoie [] tes mains d'en haut, dégage-moi [] et délivre-moi [hifʿil נצל] des abondantes [] eaux []1),
de la main de fils d'étranger [נכר],
8. dont la bouche parle vide [שוא],
et dont la droite [] est droite [] de mensonge []!
9. Dieu, un chant [] nouveau je chanterai pour toi,
sur la harpe à dix cordes je psalmodierai [(piʿel) זמר] pour toi
10. qui donne le salut [] aux rois,
qui dégage [] David, son serviteur [].
De l'épée [] de malheur []
11. dégage-moi [],
et délivre [hifʿil נצל]-moi de la main de fils d'étranger [נכר],
dont la bouche parle vide [שוא],
et dont la droite est droite de mensonge.
12. Afin que nos fils soient comme des plants grandis [] dès leur jeunesse [],
nos filles comme des colonnes d'angle sculptées,
modèles [] pour un palais,
13. nos greniers remplis, offrant espèce sur espèce,
nos brebis se multipliant par milliers, par myriades,
dans nos campagnes,
14. nos bœufs chargés!
Pas de brèche [] et pas de sortie [],
et pas de lamentation [] dans nos places.
15. Bonheurs [] pour les peuples où il en est ainsi,
bonheurs [] pour le peuple dont Y est le Dieu.