Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- 119_nel_commento_di_vesco [2019/09/04 08:54] – francesco
+++ 119_nel_commento_di_vesco [2019/09/07 12:38] (current) – francesco
@@ Line 1: / Line 1: @@
-**Bonheur de celui dont parfait est le chemin**
+===== Bonheur de celui dont parfait est le chemin =====
 [Traduzione]
-//**La supplication d'Israël**//
+==== La supplication d'Israël ====
-//**La loi comme enseignement divin**//
+==== La loi comme enseignement divin ====
-//**Le chemin de la prière**//
+==== Le chemin de la prière ====
-//**Huit mots pour désigner ce que Dieu veut**//
+==== Huit mots pour désigner ce que Dieu veut ====
 ^ Ebraico ^ Traduzione in [[VESCO 2006]] ^ N° occorrenze in Ps [[119]] ^
@@ Line 27: / Line 27: @@
 ^ Ebraico ^ Traduzione in [[VESCO 2006]] ^ N° occorrenze in Ps [[119]] ^
-| [[תורה]] | Garder | 20 |
+| [[שמר]] | Garder | 20 |
-| [[דבר]] | Vivre | 20 |
+| [[חיה]] | Vivre | 20 |
-| [[תורה]] | Apprendre | 13 |
+| [[למד]] | Apprendre | 13 |
-| [[תורה]] | Aimer | 11 |
+| [[אהב]] | Aimer | 11 |
-| [[תורה]] | Comprendre | 10 |
+| [[בין]] | Comprendre | 10 |
-| [[תורה]] | Préserver | 10 |
+| [[נצר]] | Préserver | 10 |
-| [[תורה]] | Oublier | 5 |
+| [[שכח]] | Oublier | 5 |
-| [[תורה]] | Connaître | 5 |
+| [[ידע]] | Connaître | 5 |
-| [[תורה]] | Craindre | 4 |
+| [[ירא]] | Craindre | 4 |
 | [[תורה]] | Haïr | 4 |
-| [[תורה]] | Cœur | 21 |
+| [[לב]] | Cœur | 21 |
-| [[תורה]] | Justice | 12 |
+| [[צדקה]] | Justice | 12 |
-| [[תורה]] | Amour | 7 |
+| [[חסד]] | Amour | 7 |
-| [[תורה]] | Fidélité | 5 |
+| [[אמונה]] | Fidélité | 5 |
-| [[תורה]] | Vérité | 4 |
+| [[אמת]] | Vérité | 4 |
-"Ce vocabulaire entend souligner que le psalmiste a parfaitement intériorisé l'expression de la vérité divine. Son âme est «triturée [[]]» (Ps [[119]],20), le verbe //grs// ne revient qu'en Lm 3,16 où il s'agît de gravier broyé entre les dents, par le désir des jugements divins. L'âme est, en tout temps, préoccupée par l'attente intense de savoir ce que Dieu veut."
+"Ce vocabulaire entend souligner que le psalmiste a parfaitement intériorisé l'expression de la vérité divine. Son âme est «triturée [[גרס]]» (Ps [[119]],20), le verbe [[גרס]] ne revient qu'en Lm 3,16 où il s'agît de gravier broyé entre les dents, par le désir des jugements divins. L'âme est, en tout temps, préoccupée par l'attente intense de savoir ce que Dieu veut."
-//**La voie du salut et du cosmos**//
+==== La voie du salut et du cosmos ====
-//**Au-delà des épreuves, le salut**//
+==== Au-delà des épreuves, le salut ====
-//**La source de la vie**//
+==== La source de la vie ====
-//**Le chemin du bonheur**//
+==== Le chemin du bonheur ====
-//**Justice, vérité et tendresse**//
-//**Les conditions d'une survie**//
+==== Justice, vérité et tendresse ====
+==== Les conditions d'une survie ====