116
Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
| Both sides previous revisionPrevious revisionNext revision | Previous revision | ||
| 116 [2022/04/20 09:41] – francesco | 116 [2025/03/16 14:34] (current) – francesco | ||
|---|---|---|---|
| Line 13: | Line 13: | ||
| je faiblissais [[[]]] et il m'a sauvé.\\ | je faiblissais [[[]]] et il m'a sauvé.\\ | ||
| 7. Retourne [[[]]], mon âme, à tes repos [[[]]],\\ | 7. Retourne [[[]]], mon âme, à tes repos [[[]]],\\ | ||
| - | car Y t'a rétribuée [[[]]].\\ | + | car Y t'a rétribuée [[[(qal) גמל]]].\\ |
| 8. Car tu as dégagé [[[]]] mon âme hors de la mort [[[]]],\\ | 8. Car tu as dégagé [[[]]] mon âme hors de la mort [[[]]],\\ | ||
| mon œil hors des larmes [[[]]],\\ | mon œil hors des larmes [[[]]],\\ | ||
| Line 20: | Line 20: | ||
| sur les terres des vivants [[[]]].\\ | sur les terres des vivants [[[]]].\\ | ||
| 10. J' | 10. J' | ||
| - | Moi, j'ai été humilié [[[]]], infiniment.\\ | + | Moi, j'ai été humilié [[[(qal) II. ענה]]], infiniment.\\ |
| 11. Moi, j'ai dit dans mon affolement: | 11. Moi, j'ai dit dans mon affolement: | ||
| «Tout l' | «Tout l' | ||
| 12. Que retournerai [[[]]]-je à Y,\\ | 12. Que retournerai [[[]]]-je à Y,\\ | ||
| toutes ses rétributions [[[]]] sont sur moi?\\ | toutes ses rétributions [[[]]] sont sur moi?\\ | ||
| - | 13. J' | + | 13. J' |
| et j' | et j' | ||
| 14. J' | 14. J' | ||
116.1650440502.txt.gz · Last modified: 2022/04/20 09:41 by francesco