Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- 104 [2022/05/20 08:07] – francesco
+++ 104 [2025/03/09 23:12] (current) – francesco
@@ Line 17: / Line 17: @@
 elles ont descendu les vallées,\\
 vers un lieu, celui que tu avais fondé [[[]]] pour elles((Versetto utilizzato da [[Tommaso]], cfr. [[PORRO 2012]],##)).\\
-. Tu as placé un territoire qu'elles ne dépasseront pas,\\
+. Tu as placé un territoire qu'elles ne dépasseront [[[(qal) עבר]]] pas,\\
 elles ne retourneront [[[]]] pas couvrir [[[]]] la terre.\\
 . Tu es celui qui envoie les sources [[[]]] dans les torrents [[[]]],\\
-entres les montagnes ils vont et viennent,\\
+entres [[[]]] les montagnes [[[]]] ils vont et viennent [[[(piʿel) הלך]]],\\
 . ils font boire tous les animaux vivants des champs,\\
 les onagres [[[]]] y briseront leur soif,\\
@@ Line 54: / Line 54: @@
 là, grouillement [[[]]] et sans nombre,\\
 d'animaux vivants, des petits avec les grands!\\
-. Là, les vaisseaux vont et viennent,\\
+. Là, les vaisseaux vont et viennent [[[(piʿel) הלך]]],\\
 Léviatan [[[]]], celui que tu as modelé [[[]]] pour rire [[[]]] de lui.\\
-. Eux tous, vers toi ils espèrent [[[(piʿel) שבר]]]\\
+. Eux tous, vers toi ils espèrent [[[(piʿel) שׂבר]]]\\
 pour donner [[[]]] leur nourriture [[[]]] en son temps [[[עת]]].\\
 . Tu leur donnes [[[]]], ils recueillent [[[]]],\\