User Tools

Site Tools


isaiah_51

4. “Listen [קשב] to me, my people,
and give ear to me, my nation;
for a law will go forth from me,
and my justice for a light [אור] to the peoples.”
5. Soudain ma justice approche, mon salut paraît,
mon bras va punir les peuples.
Les îles mettront en moi leur espoir [(piʿel) קוה],
et compteront [(piʿel) יחל] sur mon bras.

[…]

11. Ceux que Y a libérés [(qal) פדה] reviendront,
ils arriveront à Sion criant de joie,
portant avec eux une joie éternelle;
la joie et l'allégresse les accompagneront,
la douleur et les plaintes cesseront.
12. C'est moi, je suis celui qui vous console,
qui es-tu pour craindre l'homme mortel,
le fils d'homme voué au sort de l'herbe?
13. Tu oublies Y, ton créateur,
qui a tendu les cieux et fondé la terre,
et tu ne cesses de trembler tout le jour
devant la fureur de l'oppresseur,
lorsqu'il se met [(polel) כון] à détruire.
Où donc est la fureur de l'oppresseur?

isaiah_51.txt · Last modified: 2020/04/29 23:58 by francesco