aristoteles_2013
Confronta diverse traduzioni di Metafisica Z 1, 1028b 2-7 ma non cita quella di ARISTOTELES 1974, eccola:
“E in realtà ciò che si è sempre cercato, e su cui ci si è sempre travagliati, in passato e anche ora: che cos'è l'essere? è poi questo: che cos'è la sostanza? Alcuni dicono che sia una sola, altri dicono che sia più di una, alcuni dicono che le sostanze sono finite, altri che sono infinite. Perciò anche noi dobbiamo indagare soprattutto, prima di tutte e, potremmo dire, unicamente intorno a che cos'è ciò che è in questo modo.”
Siamo quindi alla fine del capitolo 1 del libro Settimo.
aristoteles_2013.txt · Last modified: 2020/02/10 00:56 by francesco