This is an old revision of the document!
Giovanni Lenzi, Il Targum Yonathan. I. Isaia. Traduzione a confronto con il testo masoretico. Genova: Marietti 1820, 2004.
Premessa
Introduzione
Nascita del Targum Yonathan
L'attribuzione a Yonatham
Epoca e luogo d'origine
Indicazioni interne al testo per la datazione
Indicazioni esterne al testo per la datazione
Localizzazione
Caratteristiche del Targum Yonathan
Procedimenti interpretativi
Alterazioni armonistiche
Halakah nl Targum Yonathan
Unità del Targum di Isaia
Temi teologici
La rivelazione
La Dimora
Differenziazione tra sacro e profano
Il tempio
I padri e le madri d'Israele\
Il ritorno dall'esilio
La Torah
La conversione delle genti
Il Messia
La retribuzione
La risurrezione
Rapporto tra Targum e Testo Masoretico
Corrispondenze tra Targum e Testo Masoretico
Varianti basate su una diversa vocalizzazione
Varianti basate su un diverso testo consonantico