Francesco Scaglione

1. Louez [piʿel הלל] Yah!
Chantez [] pour Y un chant [] nouveau [],
sa louange [תהלה] dans l'assemblée [] des fidèles [].
2. Que se réjouisse [] Israël dans celui qui l'a fait,
que les fils de Sion exultent [] dans leur roi []!
3. Qu'ils louent [piʿel הלל] son nom dans la danse [],
dans le tambourin et la lyre qu'ils psalmodient [piʿel זמר] pour lui!
4. Car Y se complaît [רצה] dans son peuple [],
il orne (piʿel) פאר les humbles [] de salut []¹⁾.
5. Que les fidèles [] jubilent [] dans sa gloire [],
qu'ils crient de joie [], là où ils se couchent [],
6. des exaltations [] de Dieu dans leur gosier [],
et une épée à deux bouches dans leur main!
7. Pour faire la vengeance [נקמה] dans les nations [],
les châtiments [] dans les peuplades [].
8. Pour lier [] leurs rois dans des chaînes [],
et ceux qui se sont glorifiés [] dans des entraves [] en fer [],
9. pour faire contre eux le jugement [] écrit [],
qu'il soit splendeur [], lui, pour ses fidèles [].
Louez [piʿel הלל] Yah!