Senza aver mai toccato iptables, questo è il mio settaggio di ufw:

francesco@serverHP:~$ sudo ufw status
[sudo] password for francesco: 
Status: active

To                         Action      From
--                         ------      ----
33/tcp                     ALLOW       Anywhere
9091/tcp                   ALLOW       Anywhere
21/tcp                     ALLOW       Anywhere
80/tcp                     ALLOW       Anywhere
3306/tcp                   ALLOW       Anywhere
10000/tcp                  ALLOW       Anywhere

—

iptables -t nat -A PREROUTING -p tcp -d 192.168.1.44 --dport 3389 -j DNAT --to-destination  192.168.122.231:3389