Il programma è stato scritto originariamente per openBSD, e poi portato verso le altre piattaforme. Su FreeBSD trovo sempre nei ports la versione più aggiornata.

Questo è il blog di uno degli autori, Gilles:

https://poolp.org/

La documentazione (aggiornata?), la si trova qui:

http://www.opensmtpd.org/manual.html