Per leggere correttamente i grossi file avi o mkv in formato h264, è necessario installare questa libreria, dal deposito debian o da quello deb-multimedia:

libmp4v2-2