Alla fine ho deciso di comprarlo su ebay: 35€ + 5€ di spese di spedizione per i due volumi, anche rilegati (il che è più raro, li ho sempre visti in brossura). Mi sono arrivati martedì 15 settembre 2020 nel negozio di telefonini di fianco al panettiere arabo di rue de Belleville. Bella tipografia ma carta di scarsa qualità e piuttosto polverosa e ingiallita, peccato.

Francese raffinato, traduzione ancora leggibilissima, seguita da una traduzione in latino che riprende e aggiorna quella della Vulgata.

---

II, p. 442, a proposito del Salmo 119: «Récité, par tranches et, de temps à autre, suivant la “troisième manière de prier” de S. Ignace, en mettant une respiration après chaque mot, il aiderait efficacement à acquérir la conformité à la volonté de Dieu et à échauffer en soi une vraie et solide dévotion.»