1. Louez Yah! Louez le nom de Y!
Louez, serviteur de Y,
2. vous qui vous tenez [(qal) עמד] dans la maison de Y,
dans les cours [] de la maison de notre Dieu!
3. Louez [piʿel הלל] Yah, car il est bon [] Y!
Psalmodiez [piʿel זמר] pour son nom, car il est délicieux []!
4. Car c'est Jacob qu'il a choisi [] pour lui, Yah,
Israël, pour sa propriété [].
5. Car moi je connais [] qu'il est grand [] Y,
et notre Seigneur, plus que tous les dieux.
6. Tout ce qu'à désiré [], Y,
il l'a fait,
dans les cieux et dans la terre,
dans les mers et tous les abîmes [].
7. Lui qui fait monter [(hifʿil) עלה] les nuages [] de l'extrémité [] de la terre,
il a fait les éclairs pour la pluie [],
lui qui fait sortir le vent de ses réserves [].
8. C'est lui qui a frappé [] les premiers-nés d’Égypte,
des humains [] jusqu'aux bêtes [].
9. Il a envoyé [] des signes [] et des prodiges [] au milieu de toi,
Égypte,
contre Pharaon et contre tous ses serviteurs.
10. C'est lui qui a frappé [] des nations nombreuses,
et qui a tué [] des rois puissants [].
11. Sihon, rois des Amorites, et Og, roi du Bashan,
et tous les royaumes de Canaan.
12. Et il a donné [] leur terre en héritage [],
en héritage pour Israël, son peuple.
13. Y, ton nom est pour toujours,
Y, ton souvenirs [] est pour génération et génération!
14. Car Y a arbitré [] son peuple,
et sur ses serviteurs il s'est repenti [].
15. Les idoles [] des nations, de l'argent et de l'or,
une œuvre [] de mains humaines.
16. Une bouche elles ont et elles ne parlent pas¹⁾,
des yeux elles ont et elles ne voient pas.
17. Des oreilles elles ont et elles ne tendent pas l'oreille.
Il n'y a même pas un souffle [] dans leur bouche.
18. Comme elles seront ceux qui les ont faites,
tous ceux qui se confient [(qal) בטח] en elles.
19. Maison d'Israël, bénissez Y,
maison d'Aaron, bénissez Y,
20. maison de Lévi, bénissez Y,
vous qui craignez Y, bénissez Y.
21. Béni soit Y, depuis Sion, lui qui réside [] à Jérusalem!
Louez Yah!