Il velo dipinto / W. Somerset Maugham ; traduzione di Franco Salvatorelli. - Milano : Adelphi, 2006. - 234 p. ; 22 cm.. - (Biblioteca Adelphi ; 491).

§69. [...] Salivano e scendevano collinette con ordinati campi di riso e fattorie annidate in accoglienti boschetti di bambù; attraversavano poveri villaggi e città popolose, cinte da mura come le città di un messale.

In inglese, com'è "cinte da mura come le città di un messale"?