^ Salmo ^ Ebraico ^ Traduzione ^
| [[1]]|  | |
| [[90]]| [[תפלה]]  | Prière |
| [[90]]| [[מעון]]  | Séjour |
| [[90]]| [[אנוש]]  | Mortel |
| [[90]]| [[דכא]]  | Poudre ou poussière |
| [[90]] | [[[(qal) זרם]]]  | Déverser |

----

[[VESCO 2006 struttura]]

----

**1. Le juste et les impies**\\
Bonheurs pour l'homme qui n'a pas marché dans le conseil des impies,\\
et dans le chemin des pécheurs ne s'est pas arrêté.

**2. Le roi-messie et les nations**\\
Pourquoi s'agitent-elles les nations?\\
Et les peuplades murmurent-elles en vain?

**3. De nombreux adversaires**\\
Y! Comme il sont surabondants mes adversaires!\\
Surabondants ceux qui se dressent contre moi!

**4. La joie d'être avec Dieu**\\
Quand j'appelle, réponds-moi, Dieu de ma justice.\\
Dans l'adversité mets-moi au large!\\
Prends pitié de moi et écoute ma prière.

**5. Dieu hait le mal**\\
À mes dires tends l'oreille, Y, comprends mon murmure.

**6. La voix des pleurs**\\
Y, dans ta colère, ne me blâme pas,\\
et dans ta brûlure ne m corrige pas!

**7. Le salut du juste et la fin des impies**\\
Y, mon Dieu, en toi je me suis abrité,\\
sauve-moi de tous ceux qui me poursuivent et délivre-moi,\\
de peur qu'ils n'arrachent, comme un lion, mon âme\\
lui qui dépèce et nul ne délivre.

**8. La victoire sur le mal**\\
Y, notre Seigneur, qu'il est magnifique ton nom sur toute la terre!

**9-10. Y, l'espoir des humiliés**\\
Je rendrai grâce à Y de tout mon cœur,\\
je raconterai toutes tes merveilles.

Pourquoi, Y, te tiendras-tu au loin?\\
Te cacheras-tu au temps d'adversité?

**11. La tentation du juste**\\
En Y, je me suis abrité

**12. L'essoufflement dans l'attente du salut**\\
Sauve, Y! car le fidèle a pris fin,\\
car les fidèles ont disparu d'entre les fils d'humain.

**13. Jusqu'où**\\
Jusqu'où, Y, m'oublieras-tu? Perpétuellement?\\
Jusqu'où cacheras-tu ton visage loin de moi?

**14. Le retournement du destin d'Israël**\\
Le fou a dit dans son cœur: «Pas de Dieu!»

**15. Le portrait du juste**\\
Y! Qui séjournera dans ta tente?\\
Qui résidera dans ta montagne sainte?

**16. Le bonheur de l'hôte de Y**\\
Garde-moi, Dieu, puisque en toi je me suis abrité.

==== שָֽׁמְרֵ֥נִי אֵ֝֗ל כִּֽי־חָסִ֥יתִי בָֽךְ׃ ====

**17. Justice et visage de Dieu**\\
Écoute, Y, justice, sois attentif à mon cri, tends l'oreille à ma prière,\\
sans lèvres de fraude.

 ==== שִׁמְעָ֤ה יְהוָ֨ה׀ צֶ֗דֶק הַקְשִׁ֥יבָה רִנָּתִ֗י הַאֲזִ֥ינָה תְפִלָּתִ֑י בְּ֝לֹ֗א שִׂפְתֵ֥י מִרְמָֽה׃ ====

**18. L'amour divin pour le messie**\\
Je t'aimerai, Y, ma force.

**19. L'ordre du monde et l'ordre de l'enseignement divin**\\
Les cieux racontent la gloire de Dieu,\\
et l’œuvre de ses mains est ce qu'annonce le déploiement céleste.

**20. Dieu sauvera son messie**\\
Qu'il te réponde, Y, au jour d'adversité,\\
qu'il te mette en lieu sûr, le nom du Dieu de Jacob!

**21. Dans ta force, le roi se réjouit**\\
Y, dans ta force se réjouit le roi,\\
et dans ton salut comme il exulte infiniment!

**22. Abandon et réponse de Dieu**\\
Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné?\\
Loin de mon salut son les paroles de mon rugissement.

**23. Le retour dans la maison de Dieu**\\
Y est mon berger, je ne manquerai pas.

**24. L'accès à la montagne de Dieu**\\
À Y, la terre et sa plénitude,\\
le monde et ceux qui demeurent en lui.

**25. «Fais-moi connaître tes chemins»**\\
Vers toi, Y, mon Dieu, j'élèverai mon âme.

**26. L'amour de ta maison**\\
Juge-moi, Y, car, moi, dans ma perfection je suis allé,\\
et dans Y je me suis confié, je ne vacillerai pas.

**27. Demeurer dans la maison de Y**\\
Y est ma lumière et mon salut, de qui aurais-je crainte?

**28. Les mains levées vers ton sanctuaire**\\
Vers toi, Y, j'appelle.

**29. La gloire du temple**\\
Offrez à Y, fils des dieux,\\
Offrez à Y gloire et force.

**30. Le chant de la dédicace**\\
Je t'exalterai, Y, car tu m'as repêché,\\
et tu n'as pas réjoui mes ennemis à moi.