//Est in arundineis//\\
//modulatio musica ripis//

È armonia nelle onde marine,\\
nelle furiose dispute degli elementi.\\
Melodiosa musica, il fruscio\\
scorre tra i fluttuanti giunchi.

In tutto è un ordine inviolabile,\\
e piena consonanza è nel creato;\\
solo nell'illusoria libertà\\
ci sentiamo divisi da natura.

Di dove, come è nata la discordia?\\
Perché nel coro universale l'anima\\
non canta come il mare, e il giunco\\
pensante mormora, protesta?

E dalla terra alle estreme stelle\\
non ha risposta fino ad oggi\\
il clamore della voce nel deserto,\\
il lamento dell'anima braccata?

FËDOR TJUTČEV, 1865