Francesco Scaglione

This page is read only. You can view the source, but not change it. Ask your administrator if you think this is wrong.
Les commentaires des Psaumes. Ps 118. Sermons 1-14 / [saint Augustin] ; sous la direction de M. Dulaey ; avec P. Descotes, L. Jansem †, et M. Ribreau. - Paris : Institut d'études augustiniennes, 2016. 1 vol. (428 p.) ; 18 cm. (Œuvres de saint Augustin ; 67/A. 8e série, Les commentaires des Psaumes) (Bibliothèque augustinienne).

===== INTRODUCTION =====

==== I. — La crise pélagienne ====

1. //La première phase de la controverse//\\
a) 411-415: la polémique contre Caelestius\\
b) Le tournant de 415: du //De natura et gratia// au procès de Diospolis\\
c) 415-418: de Diospolis à la condamnation de Pélage et du pélagisme

2. //Seconde phase de la controverse (418-430)//\\
a) 418: une année décisive\\
b) Augustin et Julien d'Éclane
==== II. — Genre littéraire et datation ====

1. //La forme de l'//Enarratio\\
2. //Datation//\\
a) Les opinions antérieures\\
b) Arguments en faveur d'une datation antérieure à 420\\
c) Une rédaction en deux temps: de mai 418 à 419

==== III. — Le commentaire et ses méthodes ====

1. //Le traitement des versets//

2. //Le texte du psaume 118//\\
a) Le psautier d'Augustin\\
b) Le recours au texte grec\\
c) Les variantes latines signalées par Augustin

3. //La méthode exégétique//\\
a) L'analyse du texte source\\
— Une langue parfois étrange\\
— Le sens des mots\\
b) Un style parfois déconcertant\\
— Repérage des particularité du style\\
— Dégager la logique du texte\\
— Procédés pédagogiques\\
c) Prédominance de l'interprétation prosopologique

4. //Sources et influences//
==== IV. — Le psalmiste, premier adversaire des pélagiens ====

1. //Le Ps 118, un enseignement sur la grâce//\\
a) Condition humaine et péché d'Adam\\
— Le choix d'Adam\\
— Les conséquences pour l'humanité\\
b) Nécessité de la grâce\\
— Grâce divine et volonté humaine\\
— Vieil homme et homme nouveau\\
c) De l'orgueil à l'humilité par la grâce\\
— Le primat de l'intention\\
— La loi et l'humilité

2. //La place de la prière dans l'//Enarratio //118//\\
a) //Sine adiutorio infirmus//\\
b) La leçon des prières paradoxales du psalmiste\\
c) La prière comme appel à l'aide\\
d) Prière pour obtenir l'Esprit\\
e) La prière du cœur
==== V. — Note sur la présente édition ====

----

Prologue

Sermon 1

1. Heureux les hommes irréprochables dans la voie, qui marchent dans la loi du Seigneur.\\
2. Heureux ceux qui scrutent tes témoignages, qui le recherchent de tout leur cœur.\\
3. Non, ceux qui commettent l'iniquité ne marchent pas dans ses voies.\\

Sermon 2

3. Non, ceux qui commettent l'iniquité ne marchent pas dans ses voies.\\

Sermon 3

3. Non, ceux qui commettent l'iniquité ne marchent pas dans ses voies.\\

Sermon 4

4. Tu as prescrit de garder tes commandements excessivement.\\
5. Puissent mes voies être rectifiées pour garder tes justes ordonnances.\\
6. Alors je ne serai pas confondu en examinant tous tes commandements.\\
7. Je te confesserai, Seigneur, en toute droiture de cœur pour avoir appris les jugements de ta justice.\\
8. Je garderai tes justes ordonnances; ne m'abandonne pas totalement à tout jamais.\\

Sermon 5

9. Comment un jeune homme corrige-t-il sa voie? En gardant tes paroles.\\
10. De tout mon cœur je t'ai cherché; ne me repousse pas loin de tes commandements.\\
11. J'ai enfoui tes paroles dans mon cœur pour ne pas pécher contre toi.\\
12. Tu es béni, Seigneur, enseigne-moi tes justes ordonnances.\\

Sermon 6

13. J'ai énoncé de mes lèvres touts les jugements de ta bouche.\\
14. J'ai trouvé ma joie dans la voie de tes témoignages, comme en toutes richesses.\\
15. Dans tes commandements je serai loquace, et je considérerai tes voies.\\
16. Je méditerai tes justes ordonnances, je n'oublierai pas tes paroles.\\

Sermon 7

17. Rétribue ton serviteur; je vivrai et je garderai tes paroles.\\
18. Enlève le voile de mes yeux, et je considérerai les merveilles de ta loi.\\
19. Je suis un locataire sur la terre; ne me cache pas tes commandements.

Sermon 8

19. Je suis un locataire sur la terre; ne me cache pas tes commandements.\\
20. Mon âme a convoité de désirer tes justes ordonnances en tout temps.

Sermon 9

21. Tu as réprimandé les orgueilleux; maudits soient ceux qui s'écartent de tes commandements.\\
22. Enlève-moi l'opprobre et le mépris, parce que j'ai recherché tes témoignages.\\
23. Car les princes ont siégé, et ils ont parlé contre moi. Mais ton serviteur s'exerçait dans tes justes ordonnances.\\
24. Car tes témoignages sont ma méditation, et ma résolution, ce sont tes justes ordonnances.\\

Sermon 10

25. Mon âme est attachée au pavement, vivifie-moi selon ta parole.\\
26. J'ai énoncé mes voies et tu m'as exaucé. Enseigne-moi tes justes ordonnances.\\
27. Indique-moi la voie de tes justes ordonnances, et je m'exercerai dans tes merveilles.\\
28. Mon âme s'est assoupie de lassitude; affermie-moi dans tes paroles.\\
29. Écarte de moi la voie d'iniquité, et aie pitié de moi en vertu de ta loi.\\
30. J'ai choisi la voie de la vérité, je n'ai pas oublié tes jugements.\\
31. Je me suis attaché à tes témoignages; Seigneur, ne me couvre pas de confusion.\\
32. J'ai couru sur la voie de tes commandements, quand tu as dilaté mon cœur.

Sermon 11

33. Établis pour moi une loi, Seigneur, la voie de tes justes ordonnances, et je la rechercherai toujours.\\
34. Donne-moi l'intelligence, je scruterai ta loi et je la garderai dans tout mon cœur.\\
35. Conduis-moi sur le chemin de tes commandements, parce que c'est lui que j'ai voulu.\\
36. Incline mon cœur vers tes témoignages et non vers l'avidité.

Sermon 12

37. Détourne mes yeux pour qu'ils ne voient pas la vanité; dans ta voie vivifie-moi.\\
38. Fixe ta parole à ton serviteur afin qu'il te craigne.\\
39. Retranche mon opprobre que j'ai soupçonné, car tes jugements sont doux.\\
40. Voici que j'ai désiré tes commandements; vivifie-moi dans ta justice.\\

Sermon 13

41. Et que vienne sur moi ta miséricorde, Seigneur, ton salut selon ta parole.\\
42. Et je répondrai à ceux qui me reprochent le verbe, car j'ai espéré en tes paroles.\\
43. Et n'enlève pas de ma bouche la parole de vérité, pas totalement, parce qu'en tes jugements j'ai espéré.\\
44. Et je garderai ta loi, toujours, pour le siècle et le siècle du siècle.

Sermon 14

45. Et j'ai marchais au large, parce que j'ai recherché tes commandements;\\
46. et je parlais de tes témoignages en présence des rois, et je n'avais pas honte;\\
47. et je méditais sur tes commandements que j'ai aimés;\\
48. et j'ai élevé mes mains vers tes commandements que j'ai aimés, et je m'exerçais en tes justes ordonnances.

===== NOTES COMPLÉMENTAIRES =====

**1. La loi dans l'//Enarratio// sur le Psaume 118 (//In Ps//. 118,1,1)**

1. //La loi naturelle//\\
2. //La loi de Moïse//\\
3. Lex fidei

**2. Le progrès spirituel dans l'//Enarratio// 118**

//Le chemin de la vie//\\
//Les prières du psalmiste pour progresser//\\
//Progrès moral//\\
//Progrès dans la connaissance de Dieu//\\
//Le comment du progrès//\\

**3. //Testimonia// (//In Ps//. 118,1,2)**

**4. La véritable connaissance des Écritures (//In Ps//. 118,1,2)**

//Critique d'une connaissance purement intellectuelle//\\
//La vrai connaissance//

**5. //Iustifcationes (In Ps//. 118,6,1)**

**6. La //concupiscentia// dans l'//Enarratio// 118 (//In Ps//. 118,8,3-4)**

**7. Le thème du martyre dans l'//Enarratio// 118 (//In Ps//. 118,9,2)**

**8. «Mon âme est attachée au pavement» (//In Ps//. 118,10,1-2)**

**9. «Les fils de la promesse» (//In Ps//. 118,10,3)**

**10. //Plus petitio// (//In Ps//. 118,11,6)**

**11. Justice et justification dans l'//Enarratio// 118**