Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- vesco_2006 [2017/01/27 07:29] – francesco
+++ vesco_2006 [2020/03/31 23:55] (current) – francesco
@@ Line 1: / Line 1: @@
+^ Salmo ^ Ebraico ^ Traduzione ^
+| [[1]]|  | |
+| [[90]]| [[תפלה]]  | Prière |
+| [[90]]| [[מעון]]  | Séjour |
+| [[90]]| [[אנוש]]  | Mortel |
+| [[90]]| [[דכא]]  | Poudre ou poussière |
+| [[90]] | [[[(qal) זרם]]]  | Déverser |
+----
+[[VESCO 2006 struttura]]
+----
 **1. Le juste et les impies**\\
 Bonheurs pour l'homme qui n'a pas marché dans le conseil des impies,\\
@@ Line 59: / Line 73: @@
 **16. Le bonheur de l'hôte de Y**\\
 Garde-moi, Dieu, puisque en toi je me suis abrité.
+==== שָֽׁמְרֵ֥נִי אֵ֝֗ל כִּֽי־חָסִ֥יתִי בָֽךְ׃ ====
 **17. Justice et visage de Dieu**\\
@@ Line 64: / Line 80: @@
 sans lèvres de fraude.
- **שִׁמְעָ֤ה יְהוָ֨ה׀ צֶ֗דֶק הַקְשִׁ֥יבָה רִנָּתִ֗י הַאֲזִ֥ינָה תְפִלָּתִ֑י בְּ֝לֹ֗א שִׂפְתֵ֥י מִרְמָֽה׃**
+ ==== שִׁמְעָ֤ה יְהוָ֨ה׀ צֶ֗דֶק הַקְשִׁ֥יבָה רִנָּתִ֗י הַאֲזִ֥ינָה תְפִלָּתִ֑י בְּ֝לֹ֗א שִׂפְתֵ֥י מִרְמָֽה׃ ====
 **18. L'amour divin pour le messie**\\
@@ Line 72: / Line 88: @@
 Les cieux racontent la gloire de Dieu,\\
 et l’œuvre de ses mains est ce qu'annonce le déploiement céleste.
+**20. Dieu sauvera son messie**\\
+Qu'il te réponde, Y, au jour d'adversité,\\
+qu'il te mette en lieu sûr, le nom du Dieu de Jacob!
+**21. Dans ta force, le roi se réjouit**\\
+Y, dans ta force se réjouit le roi,\\
+et dans ton salut comme il exulte infiniment!
+**22. Abandon et réponse de Dieu**\\
+Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné?\\
+Loin de mon salut son les paroles de mon rugissement.
+**23. Le retour dans la maison de Dieu**\\
+Y est mon berger, je ne manquerai pas.
+**24. L'accès à la montagne de Dieu**\\
+À Y, la terre et sa plénitude,\\
+le monde et ceux qui demeurent en lui.
+**25. «Fais-moi connaître tes chemins»**\\
+Vers toi, Y, mon Dieu, j'élèverai mon âme.
+**26. L'amour de ta maison**\\
+Juge-moi, Y, car, moi, dans ma perfection je suis allé,\\
+et dans Y je me suis confié, je ne vacillerai pas.
+**27. Demeurer dans la maison de Y**\\
+Y est ma lumière et mon salut, de qui aurais-je crainte?
+**28. Les mains levées vers ton sanctuaire**\\
+Vers toi, Y, j'appelle.
+**29. La gloire du temple**\\
+Offrez à Y, fils des dieux,\\
+Offrez à Y gloire et force.
+**30. Le chant de la dédicace**\\
+Je t'exalterai, Y, car tu m'as repêché,\\
+et tu n'as pas réjoui mes ennemis à moi.