Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- ps_118_1-14 [2016/08/22 13:29] – francesco
+++ ps_118_1-14 [2021/11/21 03:52] (current) – francesco
@@ Line 1: / Line 1: @@
 Les commentaires des Psaumes. Ps 118. Sermons 1-14 / [saint Augustin] ; sous la direction de M. Dulaey ; avec P. Descotes, L. Jansem †, et M. Ribreau. - Paris : Institut d'études augustiniennes, 2016. 1 vol. (428 p.) ; 18 cm. (Œuvres de saint Augustin ; 67/A. 8e série, Les commentaires des Psaumes) (Bibliothèque augustinienne).
-==== INTRODUCTION ====
+===== INTRODUCTION =====
 ==== I. — La crise pélagienne ====
-(P. Descotes)
+. //La première phase de la controverse//\\
+a) 411-415: la polémique contre Caelestius\\
+b) Le tournant de 415: du //De natura et gratia// au procès de Diospolis\\
+c) 415-418: de Diospolis à la condamnation de Pélage et du pélagisme
+. //Seconde phase de la controverse (418-430)//\\
+a) 418: une année décisive\\
+b) Augustin et Julien d'Éclane
 ==== II. — Genre littéraire et datation ====
-(M. Dulaey)
+. //La forme de l'//Enarratio\\
+. //Datation//\\
+a) Les opinions antérieures\\
+b) Arguments en faveur d'une datation antérieure à 420\\
+c) Une rédaction en deux temps: de mai 418 à 419
 ==== III. — Le commentaire et ses méthodes ====
-(M. Dulaey)
+. //Le traitement des versets//
+. //Le texte du psaume 118//\\
+a) Le psautier d'Augustin\\
+b) Le recours au texte grec\\
+c) Les variantes latines signalées par Augustin
+. //La méthode exégétique//\\
+a) L'analyse du texte source\\
+— Une langue parfois étrange\\
+— Le sens des mots\\
+b) Un style parfois déconcertant\\
+— Repérage des particularité du style\\
+— Dégager la logique du texte\\
+— Procédés pédagogiques\\
+c) Prédominance de l'interprétation prosopologique
+. //Sources et influences//
 ==== IV. — Le psalmiste, premier adversaire des pélagiens ====
+. //Le Ps 118, un enseignement sur la grâce//\\
+a) Condition humaine et péché d'Adam\\
+— Le choix d'Adam\\
+— Les conséquences pour l'humanité\\
+b) Nécessité de la grâce\\
+— Grâce divine et volonté humaine\\
+— Vieil homme et homme nouveau\\
+c) De l'orgueil à l'humilité par la grâce\\
+— Le primat de l'intention\\
+— La loi et l'humilité
+. //La place de la prière dans l'//Enarratio //118//\\
+a) //Sine adiutorio infirmus//\\
+b) La leçon des prières paradoxales du psalmiste\\
+c) La prière comme appel à l'aide\\
+d) Prière pour obtenir l'Esprit\\
+e) La prière du cœur
 ==== V. — Note sur la présente édition ====
 ----
-==== NOTES COMPLÉMENTAIRES ====
+Prologue
+Sermon 1
+. Heureux les hommes irréprochables dans la voie, qui marchent dans la loi du Seigneur.\\
+. Heureux ceux qui scrutent tes témoignages, qui le recherchent de tout leur cœur.\\
+. Non, ceux qui commettent l'iniquité ne marchent pas dans ses voies.\\
+Sermon 2
+. Non, ceux qui commettent l'iniquité ne marchent pas dans ses voies.\\
+Sermon 3
+. Non, ceux qui commettent l'iniquité ne marchent pas dans ses voies.\\
+Sermon 4
+. Tu as prescrit de garder tes commandements excessivement.\\
+. Puissent mes voies être rectifiées pour garder tes justes ordonnances.\\
+. Alors je ne serai pas confondu en examinant tous tes commandements.\\
+. Je te confesserai, Seigneur, en toute droiture de cœur pour avoir appris les jugements de ta justice.\\
+. Je garderai tes justes ordonnances; ne m'abandonne pas totalement à tout jamais.\\
+Sermon 5
+. Comment un jeune homme corrige-t-il sa voie? En gardant tes paroles.\\
+. De tout mon cœur je t'ai cherché; ne me repousse pas loin de tes commandements.\\
+. J'ai enfoui tes paroles dans mon cœur pour ne pas pécher contre toi.\\
+. Tu es béni, Seigneur, enseigne-moi tes justes ordonnances.\\
+Sermon 6
+. J'ai énoncé de mes lèvres touts les jugements de ta bouche.\\
+. J'ai trouvé ma joie dans la voie de tes témoignages, comme en toutes richesses.\\
+. Dans tes commandements je serai loquace, et je considérerai tes voies.\\
+. Je méditerai tes justes ordonnances, je n'oublierai pas tes paroles.\\
+Sermon 7
+. Rétribue ton serviteur; je vivrai et je garderai tes paroles.\\
+. Enlève le voile de mes yeux, et je considérerai les merveilles de ta loi.\\
+. Je suis un locataire sur la terre; ne me cache pas tes commandements.
+Sermon 8
+. Je suis un locataire sur la terre; ne me cache pas tes commandements.\\
+. Mon âme a convoité de désirer tes justes ordonnances en tout temps.
+Sermon 9
+. Tu as réprimandé les orgueilleux; maudits soient ceux qui s'écartent de tes commandements.\\
+. Enlève-moi l'opprobre et le mépris, parce que j'ai recherché tes témoignages.\\
+. Car les princes ont siégé, et ils ont parlé contre moi. Mais ton serviteur s'exerçait dans tes justes ordonnances.\\
+. Car tes témoignages sont ma méditation, et ma résolution, ce sont tes justes ordonnances.\\
+Sermon 10
+. Mon âme est attachée au pavement, vivifie-moi selon ta parole.\\
+. J'ai énoncé mes voies et tu m'as exaucé. Enseigne-moi tes justes ordonnances.\\
+. Indique-moi la voie de tes justes ordonnances, et je m'exercerai dans tes merveilles.\\
+. Mon âme s'est assoupie de lassitude; affermie-moi dans tes paroles.\\
+. Écarte de moi la voie d'iniquité, et aie pitié de moi en vertu de ta loi.\\
+. J'ai choisi la voie de la vérité, je n'ai pas oublié tes jugements.\\
+. Je me suis attaché à tes témoignages; Seigneur, ne me couvre pas de confusion.\\
+. J'ai couru sur la voie de tes commandements, quand tu as dilaté mon cœur.
+Sermon 11
+. Établis pour moi une loi, Seigneur, la voie de tes justes ordonnances, et je la rechercherai toujours.\\
+. Donne-moi l'intelligence, je scruterai ta loi et je la garderai dans tout mon cœur.\\
+. Conduis-moi sur le chemin de tes commandements, parce que c'est lui que j'ai voulu.\\
+. Incline mon cœur vers tes témoignages et non vers l'avidité.
+Sermon 12
+. Détourne mes yeux pour qu'ils ne voient pas la vanité; dans ta voie vivifie-moi.\\
+. Fixe ta parole à ton serviteur afin qu'il te craigne.\\
+. Retranche mon opprobre que j'ai soupçonné, car tes jugements sont doux.\\
+. Voici que j'ai désiré tes commandements; vivifie-moi dans ta justice.\\
+Sermon 13
+. Et que vienne sur moi ta miséricorde, Seigneur, ton salut selon ta parole.\\
+. Et je répondrai à ceux qui me reprochent le verbe, car j'ai espéré en tes paroles.\\
+. Et n'enlève pas de ma bouche la parole de vérité, pas totalement, parce qu'en tes jugements j'ai espéré.\\
+. Et je garderai ta loi, toujours, pour le siècle et le siècle du siècle.
+Sermon 14
+. Et j'ai marchais au large, parce que j'ai recherché tes commandements;\\
+. et je parlais de tes témoignages en présence des rois, et je n'avais pas honte;\\
+. et je méditais sur tes commandements que j'ai aimés;\\
+. et j'ai élevé mes mains vers tes commandements que j'ai aimés, et je m'exerçais en tes justes ordonnances.
+===== NOTES COMPLÉMENTAIRES =====
 **1. La loi dans l'//Enarratio// sur le Psaume 118 (//In Ps//. 118,1,1)**
@@ Line 25: / Line 167: @@
 . Lex fidei
-**2. Le progrès spirituel sans l'//Enarratio// 118**
+**2. Le progrès spirituel dans l'//Enarratio// 118**
 //Le chemin de la vie//\\