Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- isaiah_60 [2019/02/17 01:33] – francesco
+++ isaiah_60 [2023/05/06 22:02] (current) – francesco
@@ Line 26: / Line 26: @@
 . Qu'est-ce que cela qui vole comme un nuage,\\
 comme des colombes vers leurs colombiers((Dante si ispira a questi versetti? In latino suonano: "Qui sunt isti qui ut nubes volant, et quasi columbæ ad fenestras suas?".)).\\
-. C'est en toi que les îles espèrent:\\
+. C'est en toi que les îles espèrent [[[(piʿel) קוה]]]:\\
 les bateaux de Tarsis ont pris la tête\\
 pour ramener de loin tes fils,\\
@@ Line 48: / Line 48: @@
 . Ils s'approcheront de toi,\\
 humblement,\\
-les fils de tes oppresseurs,\\
+les fils de tes oppresseurs [[[(piʿel) II. ענה]]],\\
 ils se prosterneront à tes pieds,\\
 tous ceux qui te méprisaient,\\
@@ Line 77: / Line 77: @@
 la clarté [[[נגה]]] de la lune [[[ירח]]] ne t'illuminera [[[hifʿil אור]]] plus:\\
 Y sera pour toi une lumière [[[אור]]] éternelle [[[עולם]]],\\
-et ton Dieu sera ta splendeur [[[תפארה]]].
+et ton Dieu sera ta splendeur [[[תפארה]]].\\
+. Ton soleil ne se couchera plus,\\
+et ta lune ne disparaîtra plus,\\
+car y sera pour toi une lumière éternelle,\\
+et les jours de ton deuil seront accomplis.\\
+. Ton peuple, rien que des justes, possédera le pays à jamais,\\
+rejeton de mes plantations,\\
+œuvre de mes mains,\\
+pour me glorifier.\\
+. Le plus petit deviendra un millier,\\
+le plus chétif une nation puissante.\\
+Moi, Y, en temps voulu, j'agirai vite.