Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- isaiah_53 [2018/08/19 18:00] – francesco
+++ isaiah_53 [2023/05/06 21:58] (current) – francesco
@@ Line 1: / Line 1: @@
 . Qui a cru ce que nous entendions dire,\\
 et le bras de Y, à qui s'est-il révélé?\\
-. Comme un surgeon [[]]] il a grandi devant lui,\\
+. Comme un surgeon [[[]]] il a grandi devant lui,\\
 comme une racine en terre aride;\\
 sans beauté ni éclat pour attirer nos regards,\\
@@ Line 12: / Line 12: @@
 et nos douleurs dont il était chargé.\\
 Et nous, nous le considérions comme puni,\\
-frappé par Dieu et humilié [[[]]].\\
+frappé par Dieu et humilié [[[(puʿal) II. ענה]]].\\
 . Mais lui, il a été transpercé à cause de nos crimes,\\
 écrasé à cause de nos fautes.\\
 Le châtiment [[[]]] qui nous rend la paix [[[]]] est sur lui,\\
 et dans ses blessures nous trouvons la guérison.\\
-.
+. Tous, comme des moutons nous étions errants,\\
+chacun suivant son propre chemin [[[]]],\\
+et Y a fait retomber sur lui\\
+notre faute à tous.\\
+. Maltraité, il s'humiliait [[[(qal) II. ענה]]], il n'ouvrait pas la bouche,\\
+comme l'agneau qui se laisse mener à l'abattoir [[[]]],\\
+comme devant les tondeurs une brebis muette,\\
+il n'ouvrait pas la bouche.\\
+. Par contrainte [[[]]] et jugement [[[]]] il a été saisi.\\
+Parmi ses contemporains, qui s'est inquiété\\
+qu'il ait été retranché de la terre des vivants [[[]]],\\
+qu'il ait été frappé pour le crime de son peuple?\\
+. On lui a donné un sépulcre [[[]]] avec les impies [[[]]],\\
+et sa tombe est avec le riche,\\
+bien qu'il n'ait pas commis de violence\\
+et qu'il n'y ait pas eu de tromperie [[[]]] dans sa bouche.
+. Y a voulu l'écraser par la souffrance [[[]]];
+s'il offre [[[]]] sa vie en sacrifice expiatoire [[[]]],\\
+il verra une postérité [[[]]], il prolongera [[[]]] ses jours,\\
+et par lui la volonté [[[]]] de Y s'accomplira [[[]]].\\
+. À la suite de l'épreuve [[[]]] endurée [[[]]] par son âme,\\
+il verra la lumière [[[]]] et sera comble.\\
+Par sa connaissance [[[]]],le juste [[[[]]] mon serviteur [[[]]], justifiera [[[]]] les multitudes [[[]]]\\
+en s'accablant lui-même de leurs fautes.\\
+. C'est pourquoi il aura sa part parmi les multitudes [[[]]],\\
+et avec les puissants il partagera le butin,\\
+parce qu'il s'est livré [[[]]] lui-même à la mort [[[]]]\\
+et qu'il a été compté parmi les criminels [[[]]],\\
+alors qu'il portait le péché [[[]]] des multitudes [[[]]]\\
+et qu'il intercédait [[[]]] pour les criminels [[[]]].