| Arrivée au sommet d'Ecquemauville, elle aperçut les lumières de Honfleur qui scintillaient dans la nuit, comme une quantité d'étoiles; la mer, plus loin, s'étalait confusément. Alors, une faiblesse l'arrêta — et la misère de son enfance, la déception du premier amour, le départ de son neveu, la mort de Virginie, comme les flots d'une marée — revinrent à la fois et, lui montant à la gorge, l'étouffaient. | [185] Arrivée au sommet d'Ecquemauville, elle aperçut les lumières de Honfleur qui scintillaient dans la nuit, comme une quantité d'étoiles; la mer, plus loin, s'étalait confusément. Alors, une faiblesse l'arrêta — et la misère de son enfance, la déception du premier amour, le départ de son neveu, la mort de Virginie, comme les flots d'une marée — revinrent à la fois et, lui montant à la gorge, l'étouffaient. |
| | [186] Enfin, il arriva, — et splendide! droit sur une branche d'arbre qui se vissait dans un socle d'acajou, une patte en l'air, la tête oblique, et mordant une noix, que l'empailleur par amour du grandiose avait dorée((146. Dagli appunti: "C'était comme une résurrection du perroquet". "pr <se faire> plus d'illusion, pr se rappeler le passé et la vie <le> démonte de son arbre, et le remet <visse> sur un bâton <le perchoir>, d'autres fois le met dans la cage, le contemple une seconde>".)). |
