Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- epistulae_i-xxx [2016/03/20 23:55] – francesco
+++ epistulae_i-xxx [2021/01/03 12:43] (current) – francesco
@@ Line 1: / Line 1: @@
-Auteur(s) : Augustin (saint ; 0354-0430)\\
+Le présent volume est le premier d'une série dont le terme est déjà entre les mains du public: c'est le volume 46/B, publié en 1987 et contenant l'édition traduite et commentée des nouvelles lettres découvertes par J. Divjak. Ce volume 46/B, auquel ont contribué divers auteurs, servira au demeurant de modèle, dans la suite de la série, pour la présentation des textes et de leurs commentaires, rédigés sous la forme synthétique de notes complémentaires. À la suite d'une Introduction générale prennent place dans le présent volume les Lettres 1-30, qui forment une unité au moins chronologique: c'est la «Classe I» des Mauristes, rassemblant les lettres antérieures à l'épiscopat.\\
+Sur la base du texte édité par A. Goldbacher dans le CSEL, sauf indication contraire mentionnée dans les notes de bas de page, divers auteurs ont collaboré à leur traduction. Serge Lancel a révisé l'ensemble de ces traductions. Les commentaires présentés sous forme de notes complémentaires en fin de volume sont aussi une œuvre collective.
+----
+**Lettre 1: Augustin à Hermogenianus**
-Titre conventionnel : [Lettres][latin-français). 1987-]
+Notes complémentaires
-Titre(s) : //Lettres 1-30// / [saint Augustin] ; texte critique d'Aloys Goldbacher,... ; traductions, introductions et notes de Serge Lancel et collaborateurs ; introductions et notes des lettres 1-14 par Emmanuel Bermon
+. Hermogenianus\\
+. L'idée d'une doctrine secrète des Nouveaux Académiciens\\
-Titre d'ensemble : Oeuvres de saint Augustin ; 40 A6e série, Lettres\\
+Bibliographie sur la Lettre 1
-Lien au titre d'ensemble : Oeuvres de saint Augustin. 6e série, Lettres
+----
+**Lettre 2: Augustin à Zenobius**
-Publication : Paris : Institut d'études augustiniennes, 2011\\
+. //Une exhortation de la «véritable philosophie» à se détourner du sensible//\\
-Impression : 80-Abbeville : Impr. F. Paillart\\
+. //Le prix de l'amitié//\\
-Description matérielle : 1 vol. (651 p.) ; 18 cm\\
+//Bibliographie//
-Collection : Bibliothèque augustinienne, ISSN 0996-4657\\
-Note(s) : Texte latin et trad. française en regard. - Bibliogr. p. 176-183. Index
+Notes complémentaires
-Autre(s) auteur(s) : Goldbacher, Aloisius. Éditeur scientifique
+. Zenobius\\
+. Le Poème de Zenobius
+Bibliographie sur la Lettre 2
+----
+**Lettre 3**
-Lancel, Serge (1928-2005). Traducteur
+. Augustin est-il heureux? (§ 1)\\
+. Le nombre sensible et le nombre intelligible (§ 2-3)\\
+. Une démonstration de l'immortalité de l'âme (§ 4)\\
+. Ce qui doit «être désiré» (//cupi// ou //cupiri//?) (§ 5)
-Bermon, Emmanuel (1967-....). Préfacier
+Bibliographie sur la Lettre 3
 ----
-Notes complémentaires
+**Lettre 4**
-**Lettre 1**
+Bibliographie sur la Lettre 4
-. Hermogenianus\\
+**Lettre 5**
-. L'idée d'une doctrine secrète des Nouveaux Académiciens\\
-Bibliographie sur la Lettre 1
+Bibliographie sur la Lettre 5
-**Lettre 2*
+**Lettre 6**
-. Zenobius\\
+Bibliographie sur la Lettre 6
-. Le Poème de Zenobius
-Bibliographie sur la Lettre 2
+**Lettre 7**
+Bibliographie sur la Lettre 7
+**Lettre 8**
+Bibliographie sur la Lettre 8
+**Lettre 9**
+Bibliographie sur la Lettre 9
+**Lettre 10**
+Bibliographie sur la Lettre 10
+**Lettre 11**
+Bibliographie sur la Lettre 11
+**Lettre 12**
+Bibliographie sur la Lettre 12
+**Lettre 13**
+Bibliographie sur la Lettre 13
+**Lettre 14**
+Bibliographie sur la Lettre 14
+**Lettre 15**
+Bibliographie sur la Lettre 15
+**Lettre 16 et 17**
+Bibliographie sur les Lettres 16 et 17
+**Lettre 18**
+**Lettre 19**
+**Lettre 20**
+**Lettre 21**
+**Lettre 22**
+**Lettre 23**
+**Lettre 24**
+**Lettre 25**
+**Lettre 26**
+Bibliographie sur la Lettre 26
+**Lettre 27**
+**Lettre 28**
+**Lettre 29**
+**Lettre 30**