Francesco Scaglione

User Tools

Site Tools

Trace:
85

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revisionPrevious revision
Next revision		Previous revision
85 [2019/02/17 14:48] – francesco85 [2025/03/16 14:49] (current) – francesco
Line 1: Line 1:
 1. //Du maître de chant. Des fils de Coré. Psaume.// 1. //Du maître de chant. Des fils de Coré. Psaume.//
  
-2. Tu as pris plaisir [[[רצה]]], Y, à la terre,\\ +2. Tu as pris plaisir [[[רצה]]], Y, à la terre [[[]]],\\ 
-tu as retourné [[[שוב]]] le destin de Jacob.\\ +tu as retourné [[[שוב]]] le destin [[[]]] de Jacob.\\ 
-3. Tu as enlevé l'iniquité de ton peuple,\\+3. Tu as enlevé [[[(qal) נשא]]] l'iniquité [[[]]] de ton peuple,\\
 tu as couvert [[[]]] tout leur péché. //Pause//\\ tu as couvert [[[]]] tout leur péché. //Pause//\\
 4. Tu as emmené tout ton emportement,\\ 4. Tu as emmené tout ton emportement,\\
-tu es retourné [[[hifʿil שוב]]] de la fureur de ta colère.\\ +tu es retourné [[[hifʿil שוב]]] de la fureur [[[]]] de ta colère [[[]]].\\ 
-5. Retourne [[[שוב]]]-nous, Dieu de notre salut,\\ +5. Retourne [[[שוב]]]-nous, Dieu de notre salut [[[]]],\\ 
-et réduits à rien ton irritation avec nous!\\ +et réduits à rien ton irritation [[[]]] avec nous!\\ 
-6. Est-ce pour toujours que tu seras en colère envers nous,\\ +6. Est-ce pour toujours que tu seras en colère [[[]]] envers nous,\\ 
-étireras [[[]]]-tu ta colère de génération en génération?\\ +étireras [[[]]]-tu ta colère [[[]]] de génération [[[]]] en génération?\\ 
-7. Est-ce que, toi, tu ne retourneras [[[שוב]]] pas nous faire vivre [[[]]],\\+7. Est-ce que, toi, tu ne retourneras [[[שוב]]] pas nous faire vivre [[[(piʿel) חיה]]],\\
 et ton peuple se réjouira [[[]]] en toi?\\ et ton peuple se réjouira [[[]]] en toi?\\
-8. Fais-nous voir, Y, ton amour [[[]]],\\ +8. Fais-nous voir [[[]]], Y, ton amour [[[]]],\\ 
-et donne-nous ton salut!\\ +et donne-nous ton salut [[[]]]!\\ 
-9. J'écoute de quoi parle le Dieu Y, car il parle de paix vers son peuple et ses fidèles [[[]]],\\+9. J'écoute de quoi parle le Dieu Y,\\ 
 +car il parle de paix [[[]]] vers son peuple et ses fidèles [[[]]],\\
 et qu'ils ne retournent [[[שוב]]] pas à la folie [[[]]].\\ et qu'ils ne retournent [[[שוב]]] pas à la folie [[[]]].\\
-10. Oui, proche pour ceux qui le craignent est son salut [[[]]],\\+10. Oui, proche [[[קרוב]]] pour ceux qui le craignent [[[]]] est son salut [[[]]],\\
 pour que Gloire [[[]]] réside [[[]]] en notre terre.\\ pour que Gloire [[[]]] réside [[[]]] en notre terre.\\
 11. Amour [[[]]] et Vérité [[[]]] se sont rencontrés [[[]]],\\ 11. Amour [[[]]] et Vérité [[[]]] se sont rencontrés [[[]]],\\
 Justice [[[]]] et Paix [[[]]] se sont embrassées [[[]]].\\ Justice [[[]]] et Paix [[[]]] se sont embrassées [[[]]].\\
-12. Vérité [[[]]], de terre germera,\\ +12. Vérité [[[]]], de terre [[[]]] germera [[[]]],\\ 
-et Justice [[[]]], des cieux observera.\\+et Justice [[[]]], des cieux [[[]]] observera [[[]]].\\
 13. Aussi, Y, donnera-t-il le bonheur [[[טוב]]],\\ 13. Aussi, Y, donnera-t-il le bonheur [[[טוב]]],\\
 et notre terre donnera-t-elle sa récolte [[[]]].\\ et notre terre donnera-t-elle sa récolte [[[]]].\\
 14. Justice [[[]]], devant son visage marchera [[[]]],\\ 14. Justice [[[]]], devant son visage marchera [[[]]],\\
 et mettra sur le chemin ses pas. et mettra sur le chemin ses pas.
85.1550411316.txt.gz · Last modified: 2019/02/17 14:48 by francesco