Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- 8 [2019/02/09 19:03] – francesco
+++ 8 [2025/03/09 22:57] (current) – francesco
@@ Line 6: / Line 6: @@
 lorsque tu as fondé une forteresse contre tes adversaires,\\
 pour supprimer l'ennemi et le vengeur.\\
-. Lorsque je vois les cieux, œuvre de tes doigts,\\
+. Lorsque je vois les cieux [[[]]], œuvre de tes doigts,\\
-la lune et les étoiles que tu as fixées [[[polel כון]]],\\
+la lune [[[]]] et les étoiles [[[]]] que tu as fixées [[[polel כון]]],\\
-. qu'est-ce qu'un mortel pour que tu t'en souviennes [[[זכר]]]?\\
+. qu'est-ce qu'un mortel [[[]]] pour que tu t'en souviennes [[[qal זכר]]]?\\
-et un fils d'humain pour que tu le visites [[[פקד]]]?\\
+et un fils d'humain [[[]]] pour que tu le visites [[[פקד]]]?\\
 . Et tu l'as fait manquer [[[(piʿel) חסר]]] de peu d'être Dieu,\\
-et de gloire et de splendeur tu le couronneras.\\
+et de gloire [[[]]] et de splendeur [[[]]] tu le couronneras [[[]]].\\
-. Tu le feras dominer sur l'œuvre de tes mains,\\
+. Tu le feras dominer [[[]]] sur l'œuvre de tes mains,\\
-tu as tout mis sous ses pieds:\\
+tu as tout mis sous ses pieds [[[]]]:\\
-. brebis et bœufs, eux tous,\\
+. brebis [[[]]] et bœufs [[[]]], eux tous,\\
-et même bêtes des champs,\\
+et même bêtes des champs [[[]]],\\
-. oiseaux des cieux et poissons de la mer,\\
+. oiseaux [[[צפור]]] des cieux[[[]]] et poissons [[[]]] de la mer [[[]]],\\
-passant des sentiers des mers.\\
+passant [[[(qal) עבר]]] des sentiers des mers [[[]]].\\
 . Y, notre Seigneur,\\
-qu'il est magnifique [[[אדיר]]] ton nom sur toute la terre!
+qu'il est magnifique [[[אדיר]]] ton nom [[[]]] sur toute la terre [[[]]]!