Francesco Scaglione

User Tools

Site Tools

Trace:
8

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revisionPrevious revision
Next revision		Previous revision
8 [2017/03/25 13:18] – francesco8 [2025/03/09 22:57] (current) – francesco
Line 1: Line 1:
 1. // Du maître de chant. Sur la guittite. Psaume de David//. 1. // Du maître de chant. Sur la guittite. Psaume de David//.
  
-2. Y, notre Seigneur, qu'il est magnifique [[[אדיד]]] ton nom sur toute la terre!\\+2. Y, notre Seigneur, qu'il est magnifique [[[אדיר]]] ton nom sur toute la terre!\\
 Je veux célébrer ta majesté au-dessus des cieux,\\ Je veux célébrer ta majesté au-dessus des cieux,\\
 3. plus que ne le fit la bouche des enfants à la mamelle, des nourrissons,\\ 3. plus que ne le fit la bouche des enfants à la mamelle, des nourrissons,\\
 lorsque tu as fondé une forteresse contre tes adversaires,\\ lorsque tu as fondé une forteresse contre tes adversaires,\\
 pour supprimer l'ennemi et le vengeur.\\ pour supprimer l'ennemi et le vengeur.\\
-4. Lorsque je vois les cieux, œuvre de tes doigts,\\ +4. Lorsque je vois les cieux [[[]]], œuvre de tes doigts,\\ 
-la lune et les étoiles que tu as fixées,\\ +la lune [[[]]] et les étoiles [[[]]] que tu as fixées [[[polel כון]]],\\ 
-5. qu'est-ce qu'un mortel pour que tu t'en souviennes [[[זכר]]]?\\ +5. qu'est-ce qu'un mortel [[[]]] pour que tu t'en souviennes [[[qal זכר]]]?\\ 
-et un fils d'humain pour que tu le visites [[[פקד]]]?\\ +et un fils d'humain [[[]]] pour que tu le visites [[[פקד]]]?\\ 
-6. Et tu l'as fait manquer de peu d'être Dieu,\\ +6. Et tu l'as fait manquer [[[(piʿel) חסר]]] de peu d'être Dieu,\\ 
-et de gloire et de splendeur tu le couronneras.\\ +et de gloire [[[]]] et de splendeur [[[]]] tu le couronneras [[[]]].\\ 
-7. Tu le feras dominer sur l'œuvre de tes mains,\\ +7. Tu le feras dominer [[[]]] sur l'œuvre de tes mains,\\ 
-tu as tout mis sous ses pieds:\\ +tu as tout mis sous ses pieds [[[]]]:\\ 
-8. brebis et bœufs, eux tous,\\ +8. brebis [[[]]] et bœufs [[[]]], eux tous,\\ 
-et même bêtes des champs,\\ +et même bêtes des champs [[[]]],\\ 
-9. oiseaux des cieux et poissons de la mer,\\ +9. oiseaux [[[צפור]]] des cieux[[[]]] et poissons [[[]]] de la mer [[[]]],\\ 
-passant des sentiers des mers.\\+passant [[[(qal) עבר]]] des sentiers des mers [[[]]].\\
 10. Y, notre Seigneur,\\ 10. Y, notre Seigneur,\\
-qu'il est magnifique [[[אדיד]]] ton nom sur toute la terre!+qu'il est magnifique [[[אדיר]]] ton nom [[[]]] sur toute la terre [[[]]]!
8.1490444298.txt.gz · Last modified: 2017/03/25 13:18 by francesco